1 00:00:04,304 --> 00:00:04,637 ♪ 2 00:00:04,671 --> 00:00:14,481 (Text pe ecran) 3 00:00:15,582 --> 00:00:17,751 [hip hop beat playing] 4 00:00:48,161 --> 00:00:50,130 ♪ Dar el mai bătrân decât era înainte ♪ 5 00:00:50,183 --> 00:00:51,184 [AandR Rep] O zi emoționantă, nu, băieți? 6 00:00:51,284 --> 00:00:52,552 [Rigo] Fără îndoială! 7 00:00:52,652 --> 00:00:53,833 Lucruri mari apar. 8 00:00:53,953 --> 00:00:55,221 ți-am spus avea să se întâmple. 9 00:00:55,255 --> 00:00:56,389 Știam că ești o să fac, iubito. 10 00:00:56,489 --> 00:00:59,959 Eh, nu, o facem impreuna. 11 00:00:59,993 --> 00:01:01,094 Nu pot suporta rahatul asta. 12 00:01:01,127 --> 00:01:02,762 Este prea devreme să merg singur? 13 00:01:02,796 --> 00:01:04,397 - [râzând] - Nu? 14 00:01:04,431 --> 00:01:07,300 Voi ați luat foc cu acel videoclip de petrecere. 15 00:01:07,333 --> 00:01:09,469 Copiii mei mici nu se poate opri din a face 16 00:01:09,482 --> 00:01:12,038 - dansul ăla blestemat. - [râzând] 17 00:01:12,138 --> 00:01:14,741 Și cu doar putin masaj 18 00:01:14,821 --> 00:01:16,810 și un videoclip cu bombă, credem noi 19 00:01:16,843 --> 00:01:18,311 poate prelua lumea. 20 00:01:18,344 --> 00:01:19,679 Vom lansa single-ul lui Rigo 21 00:01:19,813 --> 00:01:21,314 împreună cu cele mai multe versiune păcălită 22 00:01:21,347 --> 00:01:23,750 a videoclipului tău de dans pe care ți-l poți imagina. 23 00:01:23,850 --> 00:01:24,818 Ne vom întoarce acel mic 24 00:01:24,851 --> 00:01:25,919 înregistrare pe telefonul mobil 25 00:01:26,019 --> 00:01:27,320 acolo, în Marietta 26 00:01:27,353 --> 00:01:28,955 în ceva ce poate câștigă VMA-urile. 27 00:01:28,988 --> 00:01:30,990 Ooh-hoo! Hai să o luăm, iubito! 28 00:01:31,024 --> 00:01:31,991 - Lucruri mari. - Ha ha! 29 00:01:32,025 --> 00:01:33,593 [Est-O] Scuze că am întârziat. 30 00:01:33,626 --> 00:01:35,962 - Nu semna nimic. - Stai, cine este acest tip? 31 00:01:35,995 --> 00:01:37,464 - [Rigo] Este tatăl meu. - Asta e corect. 32 00:01:37,497 --> 00:01:39,265 Sunt tatăl lui, managerul lui, producatorul lui. 33 00:01:39,365 --> 00:01:40,567 Orice trebuie să fiu. 34 00:01:40,667 --> 00:01:43,436 Voi ocupa acest loc aici. Mulțumesc, omule. 35 00:01:43,536 --> 00:01:44,737 Am tot căutat la contractele lui Rigo. 36 00:01:44,838 --> 00:01:46,306 nu-mi place ceea ce văd. 37 00:01:46,339 --> 00:01:48,675 Nu sunt suficiente puncte și mult prea mult recul. 38 00:01:48,708 --> 00:01:50,777 Vezi tu, ceea ce nu înțelegi 39 00:01:50,877 --> 00:01:52,712 - sunt toți noii mei artiști... - Nu, văd. Înțeleg. Înțeleg. 40 00:01:52,846 --> 00:01:54,581 Înțeleg, dar nimeni 41 00:01:54,714 --> 00:01:56,349 o sa profite a fiului meu, Rigo. 42 00:01:56,382 --> 00:01:58,284 Și nimeni nu va lua avantajul poporului său. 43 00:01:58,384 --> 00:02:00,253 De fapt, dă-mi acelea. 44 00:02:00,353 --> 00:02:03,289 Nimeni nu va semna nimic 45 00:02:03,389 --> 00:02:05,558 până mă asigur totul este misto. 46 00:02:05,592 --> 00:02:07,393 Toată lumea va primi ceea ce merită. 47 00:02:07,527 --> 00:02:10,363 De data asta. Toată lumea. 48 00:02:13,199 --> 00:02:14,801 [înțelept] Cineva spune: „Bine ai revenit, Sage”. 49 00:02:14,881 --> 00:02:15,835 [toate] Bine ai revenit, Sage! 50 00:02:15,869 --> 00:02:17,070 Oh, mulțumesc mult. 51 00:02:17,083 --> 00:02:18,338 Mi-a fost dor de voi. Chiar am făcut-o. 52 00:02:18,371 --> 00:02:20,320 Fericit să mă întorc. Mă simt împrospătat. 53 00:02:20,373 --> 00:02:21,988 Am avut ceva timp pentru a înregistra muzică nouă. 54 00:02:22,041 --> 00:02:23,443 Am avut timp să mă gândesc despre acest tur. 55 00:02:23,543 --> 00:02:25,612 O mulțime de foarte informatii vitale 56 00:02:25,745 --> 00:02:27,180 va curge prin aceste săli 57 00:02:27,213 --> 00:02:29,282 în următoarele câteva luni doar aşteptând 58 00:02:29,382 --> 00:02:30,850 bureti mici creativi ca voi toti 59 00:02:30,884 --> 00:02:32,752 pentru a absorbi totul. 60 00:02:32,785 --> 00:02:35,021 Aceasta este oportunitatea... 61 00:02:35,054 --> 00:02:37,056 de o viață. 62 00:02:37,090 --> 00:02:38,958 Deci, să schimbăm vitezele, 63 00:02:39,058 --> 00:02:40,326 pregătește-te cu adevărat pentru ce se întâmplă. 64 00:02:40,426 --> 00:02:43,243 Ceea ce îmi aduce... la asta chiar aici. 65 00:02:43,296 --> 00:02:45,031 Doamnelor și domnilor, la ce te uiți 66 00:02:45,064 --> 00:02:48,334 este cea mai importantă piesă din hârtie pe fața planetei, 67 00:02:48,368 --> 00:02:50,537 și vă spun de ce. Dacă numele tău 68 00:02:50,570 --> 00:02:52,405 este foarte important bucata de hartie, 69 00:02:52,438 --> 00:02:54,807 înseamnă că tu au câștigat onoarea 70 00:02:54,941 --> 00:02:57,243 de a putea audia a fi o parte a mea 71 00:02:57,277 --> 00:03:00,613 echipaj profesionist de dans pentru turneul meu mondial. 72 00:03:00,747 --> 00:03:02,982 [copii vorbesc] 73 00:03:03,082 --> 00:03:04,083 Sunteți încântați de asta, da? 74 00:03:04,117 --> 00:03:05,218 - [toate] Da! - Da? 75 00:03:05,251 --> 00:03:06,853 - [toate] Da! - Grozav. Bun. 76 00:03:06,953 --> 00:03:08,688 Pentru că lista crește 77 00:03:08,788 --> 00:03:11,257 chiar despre... acum. 78 00:03:11,291 --> 00:03:14,460 - [copii vorbesc] - [fata] Ai grijă! 79 00:03:16,262 --> 00:03:17,997 - Poppy, ești acolo. - Mișcați-vă, toți! 80 00:03:18,131 --> 00:03:19,299 - Eşti acolo. - Ieși din calea mea! 81 00:03:19,332 --> 00:03:21,034 Tal-- Tal-- Unde ești, Tal? 82 00:03:21,067 --> 00:03:21,968 Oh, la dracu, Am reușit, băieți! 83 00:03:22,101 --> 00:03:23,336 Unde sunt? 84 00:03:23,469 --> 00:03:24,504 Omule, ești chiar acolo. 85 00:03:24,604 --> 00:03:25,872 Oh, la naiba. Bine, sunt înăuntru. 86 00:03:25,952 --> 00:03:27,373 [Tal] Da, avem asta. 87 00:03:27,407 --> 00:03:29,475 Asta sunt vorbesc despre, iubito! 88 00:03:31,945 --> 00:03:34,280 [înțelept] Bine, și nimeni nu știa că Odalie minte? 89 00:03:34,314 --> 00:03:35,682 - Haide. - Nu, vreau să spun, 90 00:03:35,782 --> 00:03:37,116 noi nu suntem FBI. 91 00:03:37,150 --> 00:03:38,418 Nu ocolim amprenta tuturor. 92 00:03:38,451 --> 00:03:40,820 - [oftă] La naiba. - Da. 93 00:03:40,853 --> 00:03:42,188 Mă simt foarte rău. 94 00:03:42,288 --> 00:03:43,823 Ei bine, da, asta dar 95 00:03:43,957 --> 00:03:45,191 Cel mai bun dansator din High Water 96 00:03:45,291 --> 00:03:46,993 acum nu este disponibil pentru turul meu blestemat. 97 00:03:47,026 --> 00:03:48,261 Plecarea a fost alegerea ei. 98 00:03:48,294 --> 00:03:49,229 Știi ce, „Lette? 99 00:03:49,262 --> 00:03:50,296 Când m-am întors prima oară aici 100 00:03:50,330 --> 00:03:52,465 Am fost blocat creativ. 101 00:03:52,498 --> 00:03:55,301 Doar blocat. aveam presa pe spate, 102 00:03:55,335 --> 00:03:57,270 și scăpatorii de bani urmărindu-mă. 103 00:03:57,303 --> 00:04:00,740 Dar acum am scris un record de succes, 104 00:04:00,773 --> 00:04:03,476 în câteva ore am transmis live un videoclip pentru târfa aia, 105 00:04:03,509 --> 00:04:07,947 iar acum este cea mai mare descărcare din țară. 106 00:04:07,981 --> 00:04:09,616 Rahatul era pe cale să se destrame, 107 00:04:09,649 --> 00:04:11,317 iar acum sunt pe cale să plec pe cel mai mare, 108 00:04:11,351 --> 00:04:14,320 ca să nu mai vorbim de majoritatea profitabil, turul carierei mele. 109 00:04:14,354 --> 00:04:16,956 - [Collete] E imens. - Da. 110 00:04:16,990 --> 00:04:19,125 Dar doar pentru mine... pentru noi. 111 00:04:19,158 --> 00:04:20,660 Adică, nu există nicio cale în iad 112 00:04:20,693 --> 00:04:24,530 Aș fi putut să reușesc asta fără... toată lumea. 113 00:04:26,532 --> 00:04:28,067 Adică, avem... avem lumea întreagă 114 00:04:28,167 --> 00:04:29,535 vorbind despre High Water acum, nu? 115 00:04:29,669 --> 00:04:32,005 Da, am refuzat cinci cereri de presă săptămâna aceasta. 116 00:04:34,173 --> 00:04:37,176 Te privesc conduce acest loc 117 00:04:37,210 --> 00:04:39,612 este cu siguranta ceva de văzut. 118 00:04:39,712 --> 00:04:42,048 - [sună telefonul mobil] - Oh. 119 00:04:42,081 --> 00:04:43,449 Ooh, trebuie să iau asta. 120 00:04:43,549 --> 00:04:45,652 Yo, yo, îl ai pe Sage. 121 00:04:45,685 --> 00:04:48,554 [Sage] Ce se întâmplă, frate? Uh-huh. 122 00:04:48,588 --> 00:04:50,256 [Regele] Am auzit despre ce sa întâmplat în Marietta. 123 00:04:50,356 --> 00:04:52,792 Știi, a fost ciudat nefiind aici, 124 00:04:52,892 --> 00:04:55,428 dar știi dacă am fost, Ți-aș fi luat spatele. 125 00:04:55,561 --> 00:04:58,097 Ei bine, bucură-te că nu ai fost. 126 00:04:58,177 --> 00:05:00,600 Eu, i-am prins evidențiază, totuși. 127 00:05:00,733 --> 00:05:02,568 Dansul, hei, e atrăgător ca naiba. 128 00:05:02,602 --> 00:05:04,237 Oamenii mă tot trimit link-uri către acesta. 129 00:05:04,270 --> 00:05:05,571 - Treizeci de mii de vizualizări? - Ce? 130 00:05:05,705 --> 00:05:08,408 - Am spus: "Ce?" - Ei, verifică asta. 131 00:05:08,441 --> 00:05:10,610 Do-Karma Records vrea lansează single-ul lui Rigo, 132 00:05:10,710 --> 00:05:12,879 și vor să stingă un videoclip muzical cu noi toți în el! 133 00:05:12,912 --> 00:05:14,213 - Mm. - [Poppy chicoti] 134 00:05:14,247 --> 00:05:15,682 Asta o să explodeze. 135 00:05:15,715 --> 00:05:16,816 Am fost deja lucrând cu Rigo 136 00:05:16,916 --> 00:05:17,717 cu urmarirea, 137 00:05:17,750 --> 00:05:19,252 și doar avem niste planuri mari. 138 00:05:19,285 --> 00:05:21,521 Noi? Hmm. 139 00:05:21,554 --> 00:05:24,057 Cred că am ratat multe în timp ce eram plecat. 140 00:05:24,070 --> 00:05:26,859 Voi doi înapoi împreună? 141 00:05:26,893 --> 00:05:27,927 El nu este la fel. 142 00:05:27,940 --> 00:05:32,065 [chicotește] Hmm. 143 00:05:32,098 --> 00:05:34,367 Ei bine, cântecul este foc, 144 00:05:34,400 --> 00:05:36,736 dar orice alte versuri dissing Sage. 145 00:05:36,769 --> 00:05:38,237 Stai, ce? 146 00:05:38,271 --> 00:05:39,706 Nu l-ai ascultat? 147 00:05:39,739 --> 00:05:41,708 Băiete, nu m-am descurcat un lucru al naibii de spus, 148 00:05:41,741 --> 00:05:43,643 dar "O, omule" și „Aruncă rahatul ăla”. 149 00:05:43,776 --> 00:05:45,478 Da, ei bine, este o piesă Sage diss. 150 00:05:45,578 --> 00:05:48,715 Rigo nu s-a gândit la viitorul tău la High Water? 151 00:05:48,748 --> 00:05:52,332 Nu s-a gândit ai șansa de a dansa în turneul lui Sage? 152 00:05:52,452 --> 00:05:54,754 Oh, la naiba. 153 00:05:54,787 --> 00:05:57,090 Da, bine, Sage va afla 154 00:05:57,123 --> 00:05:58,558 și va fi supărat 155 00:05:58,591 --> 00:06:01,294 și tu ești acela asta va avea de suferit. 156 00:06:01,327 --> 00:06:03,329 Amândoi îl cunoaștem pe Rigo nu-i putea păsa 157 00:06:03,429 --> 00:06:05,765 - atâta timp cât primește ce vrea el. - Rege, îți spun, 158 00:06:05,798 --> 00:06:09,001 Rigo încearcă a fi ca... Regele! 159 00:06:09,102 --> 00:06:11,371 Rege! 160 00:06:11,404 --> 00:06:12,705 [Janelle] Este doar o contravenție 161 00:06:12,805 --> 00:06:14,040 si au spus s-ar putea să fie eliminat 162 00:06:14,140 --> 00:06:15,375 din palmaresul meu când împlinesc 18 ani. 163 00:06:15,475 --> 00:06:18,878 Orice fel de acțiune a poliției într-o situație de plasament 164 00:06:18,911 --> 00:06:21,848 declanșează o anchetă cu Serviciile Sociale. 165 00:06:21,948 --> 00:06:24,150 [ofta] Aceasta este prima ta abatere? 166 00:06:24,283 --> 00:06:25,885 Prima... Da. Doamne, da. 167 00:06:25,985 --> 00:06:28,721 - Și ultimul meu. Jur. - Fără antecedente. 168 00:06:28,821 --> 00:06:30,570 Și în doar câteva săptămâni de a locui cu unchiul tău... 169 00:06:30,623 --> 00:06:33,426 Ascultă, este o simplă greșeală, bine? 170 00:06:33,459 --> 00:06:35,762 A fost o mare greșeală. 171 00:06:35,795 --> 00:06:37,363 știi, Mi-am dat gâtul afară 172 00:06:37,463 --> 00:06:39,265 pentru a pune acesti copii în grija dumneavoastră, domnule Baker. 173 00:06:39,298 --> 00:06:40,867 Aceasta nu este vina lui. Aceasta este vina mea. 174 00:06:41,000 --> 00:06:43,469 - Al a fost ab-- - A fost uimitor, bine? 175 00:06:43,503 --> 00:06:45,338 El este poate... 176 00:06:45,371 --> 00:06:47,807 El este poate cel mai bun părinte am avut vreodată. 177 00:06:47,840 --> 00:06:50,076 Ei bine, în curând vom învăța dacă gemenii ajung să rămână aici 178 00:06:50,176 --> 00:06:52,678 pentru restul anului, sau dacă vor fi înlocuite. 179 00:06:52,812 --> 00:06:54,847 Știi, dacă ar fi avut 180 00:06:54,981 --> 00:06:59,051 orice altă familie, ar fi o decizie mult mai ușoară. 181 00:07:01,354 --> 00:07:03,656 Vă sfătuiesc pe toți, stai departe de necazuri. 182 00:07:03,689 --> 00:07:06,325 eu sunt singurul în necaz. 183 00:07:06,359 --> 00:07:07,894 Și o fac corect, bine? 184 00:07:07,994 --> 00:07:09,462 Economisesc bani, si ti-am spus, 185 00:07:09,495 --> 00:07:11,197 Am o bursă în statul Ohio. 186 00:07:11,230 --> 00:07:12,698 E impresionant, Janelle. 187 00:07:12,732 --> 00:07:14,467 - Va lucra în favoarea ta. - [Janelle] Uite, 188 00:07:14,500 --> 00:07:17,637 cel mai important lucru este că Tal rămâne aici. 189 00:07:17,670 --> 00:07:19,806 Tocmai a primit o audiție pentru a face turneu cu un superstar. 190 00:07:19,839 --> 00:07:21,574 Nu ne poți despărți chiar acum. 191 00:07:21,707 --> 00:07:24,210 Eu doar scriu raportul. 192 00:07:24,243 --> 00:07:26,292 Eu nu fac decizia. 193 00:07:26,345 --> 00:07:27,980 Noroc. 194 00:07:34,520 --> 00:07:36,689 Sunt cam sub un microscop chiar acum. 195 00:07:36,722 --> 00:07:38,825 Deci trebuie doar să ne uităm cât se poate de bun. 196 00:07:38,858 --> 00:07:40,827 Această știre despre turneu este momentul perfect. 197 00:07:40,860 --> 00:07:42,628 Nu este un tur. Este doar o audiție. 198 00:07:42,642 --> 00:07:43,830 Pentru care știu că ești pregătit. 199 00:07:43,863 --> 00:07:46,232 Tal, sunt atât de mândru din tine, bine? 200 00:07:46,265 --> 00:07:47,700 Stai concentrat pe asta, 201 00:07:47,733 --> 00:07:49,702 și lasă-mă să-mi fac griji despre mizeria pe care am făcut-o. 202 00:07:49,735 --> 00:07:51,370 Am vorbit deja cu Al despre schimbarea turelor 203 00:07:51,404 --> 00:07:52,705 așa că poți doar să exersezi. 204 00:07:52,738 --> 00:07:55,808 Stai, lucrezi maine seara? 205 00:07:55,908 --> 00:07:57,743 Mâine... da, Lucrez mâine. 206 00:07:57,877 --> 00:07:59,645 Al și cu mine închidem. Cred că vom face un inventar. 207 00:07:59,679 --> 00:08:01,914 Și asta înseamnă te-ai întoarce destul de târziu? 208 00:08:03,182 --> 00:08:05,084 Probabil. De ce, tu și Johnny veți ieși? 209 00:08:05,117 --> 00:08:06,953 - Acestea sunt ale tale. - Mulţumesc. 210 00:08:07,053 --> 00:08:09,322 Nu, mă gândeam am rămâne înăuntru. 211 00:08:09,355 --> 00:08:10,623 Sună plictisitor. 212 00:08:10,756 --> 00:08:12,291 Ieși și fă ceva distractiv, te rog. 213 00:08:12,391 --> 00:08:15,828 Nu, J, mă gândeam am rămâne înăuntru 214 00:08:15,862 --> 00:08:20,466 și fă ceva plictisitor împreună... singuri. 215 00:08:20,566 --> 00:08:23,402 - Pe cont propriu. - Oh, oh, evident. 216 00:08:23,436 --> 00:08:24,670 Ar trebui să fii bine să pleci. 217 00:08:24,704 --> 00:08:27,940 Tal, acesta este un moment. 218 00:08:28,074 --> 00:08:29,242 nu cred Te-am văzut vreodată 219 00:08:29,275 --> 00:08:30,776 asta entuziasmat despre un tip de dinainte. 220 00:08:30,910 --> 00:08:33,446 Ei bine, da, este... nu este doar o pasiune. 221 00:08:33,579 --> 00:08:34,881 Ca, e diferit cu Johnny. 222 00:08:34,914 --> 00:08:38,351 I-mi place de el, și-- și am încredere în el. 223 00:08:38,451 --> 00:08:41,387 Și... Și vreau fă-i lasagna. 224 00:08:41,420 --> 00:08:43,222 Lasa... bine. Ei bine, lasagna ta 225 00:08:43,256 --> 00:08:44,824 - bomba. - Știu. 226 00:08:44,924 --> 00:08:46,459 Să vedem doar dacă este destul de bombă 227 00:08:46,592 --> 00:08:48,294 să-i intre în pantaloni. 228 00:08:48,327 --> 00:08:51,130 [amândoi chicotesc] 229 00:08:51,163 --> 00:08:53,132 [soneria sună] 230 00:08:59,472 --> 00:09:00,907 Hei. 231 00:09:00,940 --> 00:09:02,241 Hei. 232 00:09:02,275 --> 00:09:04,911 Am vrut să văd dacă ești bine. 233 00:09:04,944 --> 00:09:06,712 Da, ar trebui să te întreb acelasi lucru. 234 00:09:06,746 --> 00:09:08,548 Ai ieșit din închisoare inaintea mea, asa ca... 235 00:09:08,581 --> 00:09:10,082 - Janelle, haide. - Nu, știi, 236 00:09:10,116 --> 00:09:11,884 cu toții trebuie să trăim ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 237 00:09:11,984 --> 00:09:13,085 Singurul motiv pentru care am fost la închisoare 238 00:09:13,119 --> 00:09:14,820 a fost pentru că Te protejeam. 239 00:09:14,954 --> 00:09:16,188 Sau ai uitat asta? 240 00:09:16,289 --> 00:09:18,691 [ofta] stiu. 241 00:09:18,824 --> 00:09:20,493 Și îmi pare rău. 242 00:09:20,626 --> 00:09:23,095 Dar trebuie să cheltuiesc cel mai rău două zile din viața mea acolo, 243 00:09:23,129 --> 00:09:24,530 si daca stii ceva despre viața mea, 244 00:09:24,664 --> 00:09:25,498 știi asta asta spune multe. 245 00:09:25,631 --> 00:09:27,266 Da. 246 00:09:30,336 --> 00:09:32,638 Da, așa cum am spus, 247 00:09:32,672 --> 00:09:34,340 Am vrut doar vino să te verifici. 248 00:09:34,373 --> 00:09:36,108 Ei bine, ai făcut-o. Multumesc. 249 00:09:39,345 --> 00:09:40,580 Bine. 250 00:09:40,613 --> 00:09:44,050 Deci, um, mă duc. 251 00:09:44,150 --> 00:09:46,218 I-am spus lui Dorrie că îl voi ajuta cu ceva de școală. 252 00:10:05,371 --> 00:10:07,340 [oftă adânc] 253 00:10:13,546 --> 00:10:14,780 Dragă, știi ai o cheie, nu? 254 00:10:14,814 --> 00:10:16,015 De ce nu faci astept sus? 255 00:10:16,048 --> 00:10:17,817 [Odalie] Nu mergem sus. 256 00:10:17,850 --> 00:10:20,586 Oh, la dracu, bine, dar noi a făcut-o deja pe acoperiș. 257 00:10:20,686 --> 00:10:21,954 Am putea porni la subsol. 258 00:10:22,054 --> 00:10:23,756 Liftul ar fi grozav! 259 00:10:23,856 --> 00:10:25,658 Se ridică, coborâm! 260 00:10:25,691 --> 00:10:27,627 - La naiba, sunt... - Mai întâi lucrează, apoi joacă. 261 00:10:27,727 --> 00:10:29,595 Ce vrei să spui, muncă? 262 00:10:29,729 --> 00:10:31,964 Vreau să te ajut 263 00:10:31,998 --> 00:10:34,133 aterizează un loc în turneul mondial al lui Sage. 264 00:10:34,233 --> 00:10:35,701 Cu un solo criminal. 265 00:10:35,735 --> 00:10:38,404 S-ar putea să nu fiu la High Water mai, 266 00:10:38,537 --> 00:10:40,906 dar am făcut o promisiune să ne ajutăm unul pe altul să fie cei mai buni. 267 00:10:40,940 --> 00:10:43,075 Plănuiesc să rămân la asta. 268 00:10:43,109 --> 00:10:45,611 Vreau să te văd ucide această audiție. 269 00:10:45,745 --> 00:10:47,013 Vorbesti serios? 270 00:10:47,046 --> 00:10:48,948 Deci ce, o să faci să mă pun în formă? 271 00:10:49,081 --> 00:10:50,282 Da, știi, asa ceva. 272 00:10:50,383 --> 00:10:51,317 Mm, mă vei biciui tare? 273 00:10:51,417 --> 00:10:52,685 Vei primi in masina? 274 00:10:52,718 --> 00:10:56,455 [chill beat playing] 275 00:11:05,364 --> 00:11:06,732 [oprește muzica] 276 00:11:06,766 --> 00:11:08,134 Deci primesc un „A”? 277 00:11:08,234 --> 00:11:09,568 Un „B” poate. 278 00:11:09,602 --> 00:11:11,904 [chicoti] Trebuie să lucrezi 279 00:11:11,937 --> 00:11:13,639 putin mai greu pentru a obține un „A” la clasa mea. 280 00:11:13,739 --> 00:11:14,774 Stai, stai. 281 00:11:14,807 --> 00:11:17,677 Tocmai ai dat Sage Odom un „B”? 282 00:11:17,777 --> 00:11:19,612 [râde] La ce lucrezi? 283 00:11:19,645 --> 00:11:21,847 Ah, ceva coreo pentru audiții. 284 00:11:21,947 --> 00:11:23,816 Vreau să arunc niște parteneriat acolo. 285 00:11:23,916 --> 00:11:26,085 Vezi cum se leagăn cu ea, dar sunt cam blocat. 286 00:11:26,118 --> 00:11:28,187 - Ai ceva timp? Vrei... - Pot să te ajut. 287 00:11:28,287 --> 00:11:29,422 - Sunteţi sigur? - Da. 288 00:11:29,455 --> 00:11:30,556 - Bine, cool. - Arată-mi... 289 00:11:30,589 --> 00:11:32,658 arata-mi unde ai plecat. 290 00:11:32,758 --> 00:11:34,827 Deci prima parte, clar asta sunt tot eu 291 00:11:34,927 --> 00:11:36,328 - cu suportul pentru microfon si totul. - Da. 292 00:11:36,429 --> 00:11:38,831 Dar atunci când mergem aici... Uau, caca, pah. 293 00:11:38,931 --> 00:11:40,766 - Mm-hmm. - Deci e o mână pe umăr... 294 00:11:40,800 --> 00:11:42,768 - Mm-hmm. - Și ea vine, 295 00:11:42,802 --> 00:11:45,371 controleaza soldurile... sss-sss-sss... 296 00:11:45,471 --> 00:11:47,239 - Capul se întoarce. - Mm-hmm. 297 00:11:47,273 --> 00:11:48,641 - Și oprește-te. - Bine. 298 00:11:48,774 --> 00:11:51,177 - Aici sunt blocat. - Bine, bine, 299 00:11:51,310 --> 00:11:54,647 ce dacă fata coboară de aici? 300 00:11:54,680 --> 00:11:56,248 Bine, îmi place asta. Îmi place asta. 301 00:11:56,282 --> 00:11:59,185 Și apoi poate, uh, uh, poate este, uh... 302 00:11:59,318 --> 00:12:02,455 ca o tragere de genul asta o trage înapoi în sus. 303 00:12:02,488 --> 00:12:04,090 Asta nu... Asta nu se simte bine. 304 00:12:04,123 --> 00:12:06,158 - Uh... - Cred că te abții. 305 00:12:08,961 --> 00:12:11,330 Bine, bine. Bine, deci... 306 00:12:11,464 --> 00:12:13,032 - coboară. - Mm-hmm. 307 00:12:13,165 --> 00:12:15,768 Atunci ce dacă am fost aici... 308 00:12:15,801 --> 00:12:17,203 a crescut-o așa? 309 00:12:17,303 --> 00:12:18,671 - Da. - Mai bine? 310 00:12:18,804 --> 00:12:20,773 - Da. - Da, bine. 311 00:12:20,806 --> 00:12:22,241 - [chicotește] - Asta curge. 312 00:12:22,341 --> 00:12:24,744 - Da, cu siguranță curge. - De ce să te abții? 313 00:12:24,844 --> 00:12:26,378 - Când poți pleca tot drumul, nu? - Da. 314 00:12:26,512 --> 00:12:28,547 - [chicotește] Da. - Vrei să încerci cu muzica? 315 00:12:28,681 --> 00:12:30,616 - Da. - Mulțumesc... 316 00:12:30,649 --> 00:12:32,184 - apropo. - Nici o problemă. 317 00:12:32,318 --> 00:12:33,652 [începe muzica] 318 00:12:33,686 --> 00:12:34,754 - Ești gata? - Da. 319 00:12:34,854 --> 00:12:37,423 Deci este whoo, pah. 320 00:12:37,523 --> 00:12:39,225 Uau, pah. 321 00:12:39,358 --> 00:12:41,060 Șolduri. 322 00:12:43,329 --> 00:12:44,864 Și jos. 323 00:12:53,706 --> 00:12:55,074 Oh, bine. 324 00:12:55,207 --> 00:12:56,976 În regulă. Îmi place asta. 325 00:13:17,563 --> 00:13:18,564 [expiră] 326 00:13:20,399 --> 00:13:23,068 Eee... O să-i lovesc cu acesta este videoclipul. 327 00:13:23,202 --> 00:13:24,203 Ceas. 328 00:13:26,038 --> 00:13:27,306 Nah, se pare trebuie să te împrumuți 329 00:13:27,406 --> 00:13:29,875 - o parte din luciul meu de buze. - [amândoi râzând] 330 00:13:29,909 --> 00:13:32,111 Adică, dacă oferi... 331 00:13:32,211 --> 00:13:33,946 [ofta] 332 00:13:34,046 --> 00:13:35,881 Rigo, sunt îngrijorat. 333 00:13:35,915 --> 00:13:38,384 Crezi că Sage va fi supărat la "O, omule"? 334 00:13:38,417 --> 00:13:40,419 Omule, la naiba cu fundul lui Sage. 335 00:13:40,452 --> 00:13:41,854 El, el irelevant. 336 00:13:41,887 --> 00:13:43,189 Pentru tine, dar tot sunt la High Water 337 00:13:43,222 --> 00:13:44,623 si am o sansa de a merge în turneu. 338 00:13:44,723 --> 00:13:46,892 Poate că nu ar trebui fa acest video. 339 00:13:46,926 --> 00:13:49,962 Ce? Glumești de mine, nu? 340 00:13:50,095 --> 00:13:52,164 Nu, și dacă Sage află... 341 00:13:52,198 --> 00:13:53,732 cand va afla... probabil că mă va lovi în fund 342 00:13:53,766 --> 00:13:55,167 din High Water, de asemenea. 343 00:13:55,267 --> 00:13:57,069 Cel puțin vei fi in buna companie. 344 00:13:57,102 --> 00:13:58,871 Stop. 345 00:13:58,904 --> 00:14:01,173 [ofta] Mac, uite, 346 00:14:01,273 --> 00:14:03,709 ai o audiție pentru Sage. 347 00:14:03,742 --> 00:14:04,877 Grozav. 348 00:14:04,910 --> 00:14:07,880 Dar gândește-te. 349 00:14:07,913 --> 00:14:10,649 Fată, urmează să filmați un videoclip muzical. 350 00:14:12,985 --> 00:14:15,454 Este ceea ce am fost vorbind despre totdeauna. 351 00:14:15,487 --> 00:14:17,656 E simplu, nu? 352 00:14:17,790 --> 00:14:19,291 Crezi sau nu in noi? 353 00:14:19,425 --> 00:14:22,828 Pentru că noi cam să trăim visul pe care l-am dorit mereu. 354 00:14:22,928 --> 00:14:24,964 Împreună. 355 00:14:26,999 --> 00:14:29,435 [amândoi chicotind] 356 00:14:29,468 --> 00:14:31,203 [Rigo] Vom fi buni. 357 00:14:31,303 --> 00:14:33,906 Iţi promit. 358 00:14:33,939 --> 00:14:35,875 [Tal] Iată. 359 00:14:35,975 --> 00:14:37,509 Miroase uimitor. 360 00:14:37,610 --> 00:14:38,878 - Mulţumesc. - Ai făcut asta? 361 00:14:38,911 --> 00:14:41,113 Da, ei bine, vreau să spun, eu... 362 00:14:41,146 --> 00:14:43,162 Eu nu am facut sosul de la zero sau orice altceva, 363 00:14:43,282 --> 00:14:44,650 dar eu fac treaba mea 364 00:14:44,783 --> 00:14:46,018 și este vegetarian. mi-am amintit. 365 00:14:46,151 --> 00:14:47,620 [chicotește ușor] 366 00:14:47,653 --> 00:14:50,222 Uh, așa că noroc. 367 00:14:50,322 --> 00:14:51,257 Noroc. 368 00:14:58,664 --> 00:14:59,598 [ambele tuse] 369 00:14:59,632 --> 00:15:01,767 Uh, uh, wow. 370 00:15:01,800 --> 00:15:03,569 - Asta e... - Da, um... 371 00:15:03,669 --> 00:15:06,405 - Uh... - Cred că ar fi trebuit să-l miros mai întâi? 372 00:15:06,505 --> 00:15:08,307 Praful de pe sticla nu te-a anunțat? 373 00:15:08,340 --> 00:15:10,209 Am crezut că este... Adică, este bine îmbătrânit. 374 00:15:10,309 --> 00:15:11,277 - Nu am... - [chicotind] 375 00:15:11,310 --> 00:15:14,079 Scuze, um, bine, aici, lasă-mă... 376 00:15:14,093 --> 00:15:15,514 Lasă-mă să mă inventez la tine. 377 00:15:18,684 --> 00:15:22,554 Uh, cam gura ta are gust de vin. 378 00:15:22,655 --> 00:15:24,790 Da, nu? La fel și al tău. 379 00:15:24,823 --> 00:15:26,558 - De ce nu mâncăm? - Da. 380 00:15:31,130 --> 00:15:33,465 Există clopoțel roșu piper aici? 381 00:15:33,499 --> 00:15:36,302 Oh, da, am adăugat niște ardei roșii prăjiți la sos. 382 00:15:36,315 --> 00:15:40,105 Oh, uh, sunt cam alergic. 383 00:15:40,205 --> 00:15:41,974 Este mai mult de o intoleranță, dar... 384 00:15:42,007 --> 00:15:43,742 La naiba, scuze, nu am... eu... 385 00:15:43,842 --> 00:15:46,111 Nu. Hei, nu ai putut au cunoscut. 386 00:15:46,211 --> 00:15:48,814 Ar fi trebuit să spun ceva. 387 00:15:48,847 --> 00:15:50,249 Știi ce, Voi comanda o pizza. 388 00:15:50,349 --> 00:15:52,451 Ciupercile și măslinele sunt în regulă? 389 00:15:52,551 --> 00:15:54,520 - Pot comanda două medii. - Adică, nu trebuie să mâncăm acum. 390 00:15:56,422 --> 00:16:01,026 Da, am putea... am putea mânca mai târziu. 391 00:16:14,206 --> 00:16:16,875 - Uh. - Ce-- Nu? 392 00:16:16,909 --> 00:16:19,912 - Uh... - Ce, vinul? 393 00:16:20,045 --> 00:16:22,314 - [chicotește] - Da, are gust de rahat. 394 00:16:22,414 --> 00:16:24,596 Hei, putem... dacă vrei ne putem spăla pe dinți. 395 00:16:24,750 --> 00:16:26,785 Hm, cred că am un plus periuta de dinti in baie. 396 00:16:26,885 --> 00:16:28,187 Ar trebui să ne spălăm pe dinți și probabil că va fi bine. 397 00:16:28,220 --> 00:16:31,690 Hm, cred că ar trebui... 398 00:16:31,724 --> 00:16:32,925 Da-- Eu sunt-- o sa plec. 399 00:16:33,058 --> 00:16:34,827 Stai, ce... ce-- serios? 400 00:16:34,860 --> 00:16:36,261 Ce vrei să spui? 401 00:16:36,395 --> 00:16:38,797 Uh, da, doar poate Sunt puțin jet-lag. 402 00:16:38,897 --> 00:16:40,532 - Corect, sigur. - Din zbor. 403 00:16:40,566 --> 00:16:42,634 Ar fi trebuit să te întreb dacă ai avut orice alergie sau ceva. 404 00:16:42,735 --> 00:16:45,771 Este doar... Este doar un pic prea mult, Tal. 405 00:16:45,804 --> 00:16:48,540 Prea mult? Ce este prea mult? 406 00:16:48,574 --> 00:16:49,908 Sunt prea mult? ce-- 407 00:16:49,942 --> 00:16:52,644 Sunt... Îmi pare rău. o sa plec. 408 00:16:52,778 --> 00:16:56,849 Ce? Johnny. 409 00:16:56,949 --> 00:16:57,950 Te superi dacă îl rulăm inca o data? 410 00:16:58,083 --> 00:16:59,385 - Da. - Bine, cool. 411 00:16:59,418 --> 00:17:01,420 Vom pleca de la, uh, din partea de jos. 412 00:17:01,453 --> 00:17:03,756 [începe muzica] 413 00:17:03,789 --> 00:17:05,557 [Collete își dresează glasul] 414 00:17:05,591 --> 00:17:08,727 Cinci, șase, șapte și... 415 00:17:28,147 --> 00:17:30,215 Uh, eu, uh... [își dresează glasul] 416 00:17:30,315 --> 00:17:32,217 De fapt, ar trebui să plec. 417 00:17:32,251 --> 00:17:35,421 — Let, ştii că ești singura femeie 418 00:17:35,454 --> 00:17:37,389 asta a fost vreodată reuși să mă țină jos? 419 00:17:37,423 --> 00:17:39,591 Te țin apăsat? Despre ce vorbești, Sage? 420 00:17:39,625 --> 00:17:41,593 - Niciodată nu am făcut-o fost împreună. - Bine, de acord. 421 00:17:41,627 --> 00:17:44,463 Dar tu ești mereu cel la care mă întorc. 422 00:17:44,496 --> 00:17:48,534 Și mă gândesc că una dintre zilele astea mi-ai da o șansă. 423 00:17:48,634 --> 00:17:50,235 [chicoti] 424 00:17:50,269 --> 00:17:52,504 Îmi pare rău, la tine te-ai cunoscut? 425 00:17:52,538 --> 00:17:54,473 Adică, da, ești această persoană uimitoare 426 00:17:54,506 --> 00:17:56,175 si toata lumea vrea a fi pe orbita ta, 427 00:17:56,208 --> 00:17:59,011 dar eu... eu doar. 428 00:17:59,144 --> 00:18:00,712 Uite, am știut mereu că dacă mă las 429 00:18:00,813 --> 00:18:02,581 indragosteste-te de tine, asta ar fi pentru mine. 430 00:18:02,681 --> 00:18:04,716 Bine, nu văd nimic gresit cu asta. 431 00:18:04,817 --> 00:18:06,885 [ofta] Nu înțelegi. 432 00:18:07,019 --> 00:18:08,854 Am și eu propriile mele vise. 433 00:18:08,887 --> 00:18:10,589 Bine, atunci, uh, si ce? 434 00:18:10,622 --> 00:18:14,026 Am fi împreună și unde m-ar lăsa asta, nu? 435 00:18:14,059 --> 00:18:17,296 Așteptând în jur ca tu să vii acasă 436 00:18:17,329 --> 00:18:20,065 după petrecere cu grupele tale? 437 00:18:20,165 --> 00:18:21,733 nu cred... 438 00:18:21,834 --> 00:18:22,734 Acolo te înșeli. 439 00:18:22,868 --> 00:18:24,736 [Collete gâfâie] 440 00:18:34,346 --> 00:18:36,748 Sage, asta este o idee groaznică. 441 00:18:41,253 --> 00:18:43,889 E cea mai bună idee am avut vreodată. 442 00:18:59,771 --> 00:19:01,640 [Odalie] Vrei să-l lovești din nou de sus? 443 00:19:01,673 --> 00:19:03,876 [Davis] Da, dar mai întâi poți să-mi arăți acea mișcare? 444 00:19:03,909 --> 00:19:04,943 Știi, chestia cu șoldul? 445 00:19:05,077 --> 00:19:06,912 Oh, da, sigur. 446 00:19:11,383 --> 00:19:13,218 Da, nu am prins asta. 447 00:19:13,252 --> 00:19:14,219 Poți să faci asta inca o data? 448 00:19:14,253 --> 00:19:15,854 Poate mai încet de data asta. 449 00:19:15,888 --> 00:19:20,025 Oh, vrei să spui așa? 450 00:19:20,058 --> 00:19:21,660 [geme] Da. Exact așa. 451 00:19:21,760 --> 00:19:24,596 [chicoti] Bine, întoarce-te la muncă. 452 00:19:28,734 --> 00:19:30,335 ♪ Unh ♪ 453 00:19:30,369 --> 00:19:32,471 ♪ Continuă, spune-le cum este ♪ 454 00:19:34,072 --> 00:19:35,507 - Cinci, șase... - ♪ Unh ♪ 455 00:19:35,607 --> 00:19:37,242 ♪ Continuă, spune-le cum este ♪ 456 00:19:37,276 --> 00:19:39,278 ♪ Lumea asta a înnebunit ♪ 457 00:19:39,411 --> 00:19:41,613 ♪ Cum naiba dezbatem despre uciderea bebelușilor? ♪ 458 00:19:41,747 --> 00:19:43,382 ♪ Și sper să se pire multă lume ♪ 459 00:19:43,415 --> 00:19:45,150 ♪ Apără-l cum vrei ♪ 460 00:19:45,284 --> 00:19:46,885 ♪ Dar tot ești uciderea bebelușilor ♪ 461 00:19:46,919 --> 00:19:49,221 ♪ Răsuciți-l, asta face diavolul ♪ 462 00:19:49,254 --> 00:19:51,490 ♪ Inch cu inch, o luăm cum vine ♪ 463 00:19:51,623 --> 00:19:52,991 ♪ Asta nu e vorba despre religie ♪ 464 00:19:53,125 --> 00:19:54,359 ♪ Asta e viața reală ♪ 465 00:19:54,459 --> 00:19:56,228 [Odalie] Șase, șapte, opt. 466 00:19:56,261 --> 00:19:58,830 Unu, doi, trei, patru. 467 00:19:58,931 --> 00:20:01,133 Sus, sus, lovi cu piciorul, oprește-te. 468 00:20:01,166 --> 00:20:02,801 Unu, doi, trei. 469 00:20:02,834 --> 00:20:04,303 ♪ Ca o tobă ♪ 470 00:20:04,436 --> 00:20:06,371 ♪ Dependenții trebuie întoarce-te și fugi ♪ 471 00:20:06,471 --> 00:20:08,740 ♪ Asta este singura cale vei reuși ♪ 472 00:20:08,774 --> 00:20:11,476 ♪ ...nu vreau să spun trebuie să o iei ♪ 473 00:20:11,610 --> 00:20:14,046 ♪ Această generație de fast-food am sângele tânăr care se împiedică ♪ 474 00:20:14,146 --> 00:20:16,548 ♪ Ochii larg închiși, nu sunt m-a prins alunec ♪ 475 00:20:16,648 --> 00:20:18,850 ♪ Nu poți avea sufletul meu ♪ 476 00:20:21,787 --> 00:20:23,555 - [melodia se termină] - [amândoi gâfâind] 477 00:20:23,655 --> 00:20:25,023 Cum vii cu toate astea? 478 00:20:25,123 --> 00:20:27,125 Nu știu. sunt doar... 479 00:20:27,159 --> 00:20:29,528 încercând câteva mișcări. 480 00:20:32,998 --> 00:20:36,501 Multumesc pentru că m-ai ajutat. 481 00:20:36,635 --> 00:20:38,237 Ești sigur că asta nu este ciudat? 482 00:20:38,337 --> 00:20:39,438 știi, tu ma ajuti 483 00:20:39,471 --> 00:20:40,472 pentru ceva la High Water? 484 00:20:40,505 --> 00:20:43,375 Nu. Vreau să-l omori. 485 00:20:43,508 --> 00:20:47,379 Da, și eu, dar Nu știu, doar că... 486 00:20:47,479 --> 00:20:50,282 O să fie nasol fiind departe de tine. 487 00:20:50,315 --> 00:20:52,384 Deci ce vei face? 488 00:20:52,484 --> 00:20:54,519 Am cam primit un interviu de angajare. 489 00:20:54,653 --> 00:20:56,855 Ce? Aceasta este o veste grozavă. 490 00:20:56,989 --> 00:20:57,923 Ce, spune-mi despre asta. 491 00:20:58,023 --> 00:20:59,291 Nu este o afacere atât de mare, 492 00:20:59,324 --> 00:21:02,661 si chiar acum ne concentrăm doar pe tine. 493 00:21:04,196 --> 00:21:05,897 Știi, nu m-am întâlnit niciodată oricine ca tine. 494 00:21:06,031 --> 00:21:07,532 Odalie. 495 00:21:07,566 --> 00:21:08,867 - Uf. - Sper că nu te gândeşti 496 00:21:09,001 --> 00:21:10,202 O să te sun Ashley de acum înainte. 497 00:21:10,335 --> 00:21:11,970 Cum pot părinții tăi te numesti asa? 498 00:21:12,004 --> 00:21:14,206 Ashley. Te cunosc măcar? 499 00:21:14,239 --> 00:21:15,741 Odalie, Ashley. 500 00:21:15,841 --> 00:21:17,042 Întoarce-te la muncă. 501 00:21:17,175 --> 00:21:19,311 Mmm. Da, doamnă. 502 00:21:19,344 --> 00:21:21,513 [amândoi chicotesc] 503 00:21:21,546 --> 00:21:23,115 - [Telefonul sună] - Oh. 504 00:21:23,148 --> 00:21:26,251 Cred că e al meu. 505 00:21:26,351 --> 00:21:30,289 Buna ziua? 506 00:21:30,322 --> 00:21:32,791 Uh, nu, nu, nu. 507 00:21:32,891 --> 00:21:36,628 Da, sunt doar... 508 00:21:36,728 --> 00:21:38,163 Nu, nu. Da, pot reuși. 509 00:21:38,196 --> 00:21:41,066 În 30 de minute? 510 00:21:41,099 --> 00:21:43,201 Da, voi fi acolo. 511 00:21:43,235 --> 00:21:45,103 Bine, mulțumesc. 512 00:21:45,237 --> 00:21:47,439 la revedere. 513 00:21:48,940 --> 00:21:51,910 Asta a fost noua meserie îți spuneam despre. 514 00:21:52,044 --> 00:21:53,945 Da, bine, vreau să spun, chiar nu ai 515 00:21:54,046 --> 00:21:55,247 mi-a spus despre orice încă. 516 00:21:55,380 --> 00:21:58,517 Nu vreau s-o fac. 517 00:21:58,550 --> 00:22:00,152 Dar există o al doilea interviu 518 00:22:00,252 --> 00:22:01,053 și cam trebuie Pleacă acum dacă eu... 519 00:22:01,086 --> 00:22:03,588 Da, bine. Merge. 520 00:22:03,722 --> 00:22:06,224 - Noroc. - Mulţumesc. 521 00:22:06,258 --> 00:22:08,093 Nici o problemă. 522 00:22:10,762 --> 00:22:12,464 Daca ai nevoie de ceva, doar anunta-ma. 523 00:22:12,564 --> 00:22:14,633 - Bine? - Bine. 524 00:22:22,087 --> 00:22:25,410 Chiar nu am voie să vorbesc despre asta încă. 525 00:22:25,444 --> 00:22:27,646 Al doilea profesionist al tău concert luna asta? 526 00:22:27,779 --> 00:22:29,348 Poppy, asta e incredibil. 527 00:22:29,448 --> 00:22:30,449 sunt foarte, foarte mandru de tine. 528 00:22:30,482 --> 00:22:33,251 Da, dar treaba este, 529 00:22:33,285 --> 00:22:34,820 m-ar putea lua din High Water. 530 00:22:34,920 --> 00:22:37,255 Și acesta este scopul de High Water, știi? 531 00:22:37,289 --> 00:22:40,092 Să vă pregătesc băieți pentru a reuși ca artiști. 532 00:22:40,105 --> 00:22:41,560 Profesional. 533 00:22:41,593 --> 00:22:42,928 Nu avem absolvirea aici. 534 00:22:42,961 --> 00:22:46,698 Absolvența pentru noi este când ești gata să zbori. 535 00:22:46,798 --> 00:22:50,469 Poate fi greu, Poppy, dar s-ar putea să fii gata să pleci. 536 00:22:50,602 --> 00:22:52,003 Lucrezi cu oameni buni? 537 00:22:52,137 --> 00:22:56,775 Sincer, da. 538 00:22:56,808 --> 00:22:59,945 Oameni pe care i-am dorit să lucrez cu toată viața mea. 539 00:22:59,978 --> 00:23:01,980 Bun. 540 00:23:02,013 --> 00:23:04,950 [beat playing] 541 00:23:16,775 --> 00:23:19,631 [înțelept] Uh-huh. Rahatul este o drog. 542 00:23:19,664 --> 00:23:22,033 E capricios. Ce este asta? 543 00:23:22,134 --> 00:23:23,268 Ce este asta? Ce este asta? 544 00:23:23,301 --> 00:23:24,736 Oh, este doar, uh, 545 00:23:24,836 --> 00:23:26,071 ceva la care lucrez pentru un prieten. 546 00:23:26,104 --> 00:23:29,040 Hmm. Prietene, nu? 547 00:23:29,174 --> 00:23:30,208 Nu mă poți înșela. 548 00:23:30,342 --> 00:23:32,043 Cunosc muzica stroke când o aud. 549 00:23:32,144 --> 00:23:33,612 Da, asta e ce credeam eu. 550 00:23:33,645 --> 00:23:35,480 Rânjiți și rahați. 551 00:23:35,514 --> 00:23:36,548 Bine, deci să vedem cu ce lucrăm. 552 00:23:36,681 --> 00:23:38,283 Lasă-mă să văd, avem, uh, 553 00:23:38,316 --> 00:23:40,485 a șaptea majoră, re bemol. 554 00:23:40,519 --> 00:23:43,188 Bine, e cald. 555 00:23:43,221 --> 00:23:44,890 Este emoționant. 556 00:23:45,023 --> 00:23:47,859 Se spune: „Vreau să, dar nu m-am tras încă”. 557 00:23:47,893 --> 00:23:49,528 Corecta? Corecta. 558 00:23:49,661 --> 00:23:50,896 Da, știu... Știu că am dreptate. 559 00:23:51,029 --> 00:23:52,731 Dar nah, acesta este... asta e mai mult decât naibii. 560 00:23:52,831 --> 00:23:55,367 Aceasta este mai mult decât doar sex. 561 00:23:55,400 --> 00:23:57,536 Aceasta este emoția. 562 00:23:57,669 --> 00:23:59,204 Vrei să devii romantic cu fata asta. 563 00:23:59,237 --> 00:24:01,139 Ah, bine, bine. 564 00:24:01,173 --> 00:24:02,474 Și pocnește degetul. 565 00:24:02,507 --> 00:24:04,009 Stai, nah, asta e nici un pocnit de degete. 566 00:24:04,042 --> 00:24:06,044 - Asta e... - Asta e ea. 567 00:24:06,178 --> 00:24:10,315 Nu, asta e chestia asta enervantă unde își sparge guma. 568 00:24:10,348 --> 00:24:11,616 Urăsc, dar... 569 00:24:11,716 --> 00:24:13,485 Dar tu cam iubesc, de asemenea. 570 00:24:13,518 --> 00:24:16,488 Da? Bine, deci întrebarea este atunci, 571 00:24:16,521 --> 00:24:18,657 ce naiba este hold-up, frate? 572 00:24:18,690 --> 00:24:21,793 am, um, O cunosc de ceva vreme. 573 00:24:21,893 --> 00:24:23,628 - Mm-hmm. - Știi, am văzut-o trecând prin asta. 574 00:24:23,662 --> 00:24:25,430 M-am gândit că o să obosească din aceeași rahat vechi, 575 00:24:25,564 --> 00:24:28,467 dar, nu stiu. 576 00:24:28,500 --> 00:24:29,835 Uneori Vreau să-i arăt, 577 00:24:29,868 --> 00:24:32,304 știi cum mă simt, dar... 578 00:24:32,404 --> 00:24:33,472 nu stiu. Simt că e prea târziu. 579 00:24:33,505 --> 00:24:35,307 Rahatul asta chiar aici spune 580 00:24:35,340 --> 00:24:36,942 ai ceva de spus. 581 00:24:37,075 --> 00:24:41,079 Și nu se va întâmpla nimic până când îi spui... ei. 582 00:24:41,112 --> 00:24:42,514 Știu, omule, dar... 583 00:24:42,547 --> 00:24:44,950 Ascultă, mi-e dor de mine cu „darurile”, omule, bine? 584 00:24:45,050 --> 00:24:47,065 vrei ceva, trebuie să lași să se știe. 585 00:24:47,219 --> 00:24:48,653 Trebuie să o anunți. 586 00:24:48,753 --> 00:24:50,589 Da, dar eu... Nu cred că pot... 587 00:24:50,722 --> 00:24:53,191 — Nu cred. Hai să-i cântăm nenorocitul de melodie, omule. 588 00:24:53,225 --> 00:24:55,460 haide, du-te direct, 589 00:24:55,560 --> 00:24:57,128 cum mi-ai făcut mie, îți amintești? 590 00:24:57,262 --> 00:24:59,164 Ai bătut capul în ușa aceea de acolo 591 00:24:59,264 --> 00:25:01,199 și mi-a spus că am nevoie ajutorul tau. 592 00:25:01,233 --> 00:25:02,567 Cine naiba face asta? 593 00:25:02,601 --> 00:25:04,936 Tu naiba faci asta. 594 00:25:04,970 --> 00:25:06,238 Așa că fă-o. 595 00:25:06,271 --> 00:25:08,874 Sfârșitul discuției. 596 00:25:11,276 --> 00:25:12,878 Cu plăcere. 597 00:25:20,452 --> 00:25:22,621 [muzică redată încet] 598 00:25:27,626 --> 00:25:29,060 [Poppy] Tocmai la timp pentru prezentarea de modă. 599 00:25:29,094 --> 00:25:32,364 Trebuie să mă asigur Eu zbor pentru filmare. 600 00:25:32,464 --> 00:25:33,632 Care iti place? 601 00:25:34,933 --> 00:25:36,268 Aceasta. 602 00:25:36,301 --> 00:25:38,970 Ce? [chicoti] 603 00:25:39,104 --> 00:25:41,653 [oftă] Și eu. 604 00:25:41,773 --> 00:25:43,909 [Rigo chicotește] 605 00:25:43,942 --> 00:25:46,144 Nu uita să aduci contractul tău mâine, bine? 606 00:25:55,620 --> 00:25:56,688 Nu ai semnat-o. 607 00:25:56,788 --> 00:25:58,403 Este o decizie mare. 608 00:25:58,456 --> 00:26:01,359 [ambele ofta] 609 00:26:01,459 --> 00:26:03,461 Uite, asta va fi cel mai bun lucru 610 00:26:03,495 --> 00:26:05,497 asta ni s-a întâmplat vreodată. 611 00:26:05,630 --> 00:26:06,798 Dar dacă nu vrei face asta cu mine 612 00:26:06,831 --> 00:26:08,333 și tu vrei să stai la High Water, 613 00:26:08,366 --> 00:26:09,935 înțeleg. 614 00:26:09,968 --> 00:26:11,970 Sunt serios. 615 00:26:12,003 --> 00:26:14,940 Uite, o să te țin apăsat oricum, bine? 616 00:26:14,973 --> 00:26:18,209 Fă doar ceea ce trebuie să faci pentru a te îmbunătăți. 617 00:26:22,180 --> 00:26:24,916 Acesta este cel mai bun lucru mi-ai spus vreodată. 618 00:26:25,016 --> 00:26:26,718 Vino aici. 619 00:26:29,454 --> 00:26:32,290 Te iubesc, Poppy. 620 00:26:32,324 --> 00:26:34,392 Uite și promit... 621 00:26:34,492 --> 00:26:37,329 Promit că voi continua să intensific indiferent de modul în care am nevoie. 622 00:26:37,362 --> 00:26:40,065 [amândoi chicotesc] 623 00:26:43,702 --> 00:26:45,770 Deci, cine este Chef Boyardee aici? 624 00:26:45,804 --> 00:26:48,106 Voi stingeți asta să mă chinuiască 625 00:26:48,139 --> 00:26:50,942 - sau este un joc corect? - [Tal] E tot al tău. 626 00:26:51,042 --> 00:26:52,210 Nimeni altcineva îl mănâncă. 627 00:26:52,223 --> 00:26:53,612 Ce, joc corect? 628 00:26:53,712 --> 00:26:55,246 Ascultă. 629 00:26:55,380 --> 00:26:57,749 Lucrurile nu merg atât de fierbinte cu acest asistent social. 630 00:26:57,849 --> 00:26:59,818 - [Janelle] Ce vrei să spui? - Ce vreau să spun este 631 00:26:59,851 --> 00:27:03,421 jobul tau, bursa... nu este tăierea muștarului. 632 00:27:03,521 --> 00:27:06,224 [Al] Acești oameni mă vor să sapă în rahatul meu personal. 633 00:27:06,358 --> 00:27:08,827 Evidențe fiscale, evidențe bancare, fișe medicale. 634 00:27:08,860 --> 00:27:10,161 Toată rahatul ăsta. 635 00:27:10,195 --> 00:27:11,696 Unde mama mea folosit pentru a fuma iarbă la. 636 00:27:11,730 --> 00:27:13,131 Îl cunosc pe Tupac? 637 00:27:13,231 --> 00:27:14,599 Nu te ascunzi orice, nu? 638 00:27:14,699 --> 00:27:15,867 La naiba nu! 639 00:27:15,900 --> 00:27:17,302 Uite, a trebuit treci prin multe 640 00:27:17,402 --> 00:27:18,737 să vă iau băieți când mama ta a fost închisă. 641 00:27:18,770 --> 00:27:20,805 Acum prostia asta? 642 00:27:20,839 --> 00:27:22,974 Ei nu încearcă ține-ne separați, nu-i așa? 643 00:27:23,074 --> 00:27:26,611 Ascultă, dacă ți-am spus o dată, ți-am spus de două ori, 644 00:27:26,711 --> 00:27:30,749 sistemul nu este pentru oameni ca noi. 645 00:27:30,782 --> 00:27:34,285 Bine? Dar nu-ți face griji. Unchiul tău are un plan. 646 00:27:36,888 --> 00:27:39,557 - Aceasta nu este mâncare pentru micul dejun. - [sonorii de alarmă la telefon] 647 00:27:39,591 --> 00:27:42,894 [ batjocori] Trebuie să repet. 648 00:27:42,927 --> 00:27:45,730 Dar hei, măcar am primit niste vesti bune azi. 649 00:27:45,764 --> 00:27:47,966 Dondre și Poppy am luat filmarea aia. 650 00:27:48,066 --> 00:27:49,601 Scuzați-mă? 651 00:27:49,734 --> 00:27:52,370 Da, cred că ei... au primit o mare afacere 652 00:27:52,404 --> 00:27:55,340 pentru a face un video real din asta dansul pe care l-au făcut în Marietta. 653 00:27:55,440 --> 00:27:56,841 Poppy tocmai mi-a trimis poze. Credeam că știi, ca... 654 00:27:56,941 --> 00:27:59,244 Sunt s-- O filmare? 655 00:27:59,277 --> 00:28:01,780 Jumătate dintre aceste mișcări sunt ale mele. Acestea sunt mișcările mele. 656 00:28:01,813 --> 00:28:03,148 Dondre nu mi-a spus despre un video al naibii... 657 00:28:03,281 --> 00:28:04,716 Hei! 658 00:28:04,749 --> 00:28:06,785 Ai grijă la naiba ta limba in casa asta! 659 00:28:06,818 --> 00:28:08,620 Aceasta este o casă religioasă! 660 00:28:08,653 --> 00:28:10,655 Al acestui asistent social târându-mă în fund 661 00:28:10,789 --> 00:28:12,624 - Caut totul după rahat. - [Tal] Trebuie să plec. 662 00:28:12,757 --> 00:28:14,392 Și unde naiba este JO? 663 00:28:14,426 --> 00:28:15,493 [Tal] Este în frigider. 664 00:28:18,963 --> 00:28:20,965 Hei, am primit mesajul tău. 665 00:28:20,999 --> 00:28:26,037 Rece. Um, există, uh, ceva ce vreau să-ți arăt. 666 00:28:26,071 --> 00:28:28,853 - Luați loc. - Rege, ce este asta? 667 00:28:28,973 --> 00:28:32,210 Hai, stai. 668 00:28:32,243 --> 00:28:34,245 [ batjocori] 669 00:28:41,486 --> 00:28:43,668 [începe să ruleze muzica] 670 00:28:43,788 --> 00:28:46,324 [chicotește ușor] 671 00:29:00,839 --> 00:29:03,508 ♪ Acestea sunt toate cuvintele ♪ 672 00:29:03,541 --> 00:29:05,623 ♪ Cuvinte pe care nu le spun niciodată ♪ 673 00:29:05,677 --> 00:29:07,258 ♪ Spune că te iubesc ♪ 674 00:29:07,312 --> 00:29:10,915 ♪ Dacă este unde vrei să fii ♪ 675 00:29:10,949 --> 00:29:13,651 ♪ A irosit o jumătate de viață ♪ 676 00:29:13,685 --> 00:29:15,920 ♪ Îți caut fața ♪ 677 00:29:15,954 --> 00:29:18,356 ♪ Nu poate nimeni trup ♪ 678 00:29:18,389 --> 00:29:20,125 ♪ Luați-vă locul ♪ 679 00:29:20,158 --> 00:29:22,594 ♪ Cuvintele pe care nu le spun niciodată ♪ 680 00:29:22,627 --> 00:29:24,729 ♪ Oh oh oh ♪ 681 00:29:24,829 --> 00:29:27,232 ♪ Oh oh oh ♪ 682 00:29:27,332 --> 00:29:31,636 ♪ Oh oh oh oh ♪ 683 00:29:31,669 --> 00:29:32,704 ♪ Oh, ești raza mea de soare ♪ 684 00:29:32,737 --> 00:29:36,674 ♪ Dimineața, fată ♪ 685 00:29:36,708 --> 00:29:37,842 ♪ Felul în care mergi jos blocul ♪ 686 00:29:37,876 --> 00:29:40,145 ♪ Am nevoie de un avertisment, da ♪ 687 00:29:40,178 --> 00:29:42,013 ♪ 688 00:29:42,046 --> 00:29:44,516 ♪ Rămâneți dar ești atât de fierbinte, atât de fierbinte ♪ 689 00:29:44,549 --> 00:29:46,417 ♪ Atât de fierbinte atât de fierbinte atât de fierbinte ♪ 690 00:29:46,518 --> 00:29:49,087 ♪ Îmi cunoști sentimentele ei pentru asta ♪ 691 00:29:52,891 --> 00:29:55,059 [muzica se termină] 692 00:29:57,695 --> 00:30:00,565 [amândoi chicotesc ușor] 693 00:30:00,598 --> 00:30:02,801 Asta a fost tot pentru mine? 694 00:30:02,901 --> 00:30:04,369 [chicoti] 695 00:30:04,402 --> 00:30:06,437 Am vrut doar să, uh, 696 00:30:06,571 --> 00:30:09,040 să-ți arăt cum mă simt. 697 00:30:09,073 --> 00:30:13,178 nu stiam te-ai simtit asa. 698 00:30:13,211 --> 00:30:16,681 știai. 699 00:30:16,714 --> 00:30:18,750 De fiecare dată când ai cochetat cu mine 700 00:30:18,783 --> 00:30:21,786 pentru a obține o pistă fierbinte pentru o rutina... 701 00:30:21,886 --> 00:30:24,589 sau de fiecare dată Rigo te-a facut sa te simti ca un rahat... 702 00:30:24,722 --> 00:30:26,524 și am fost acolo sa te inveseleasca. 703 00:30:26,558 --> 00:30:30,895 Uite, știam că o faci lasă-mă să fiu acolo pentru tine 704 00:30:30,929 --> 00:30:34,032 în condițiile tale, dar... 705 00:30:34,065 --> 00:30:36,267 Vreau doar să fiu acolo și pentru tine în condițiile mele. 706 00:30:36,301 --> 00:30:39,270 [ofta] 707 00:30:39,304 --> 00:30:41,973 eu... 708 00:30:42,073 --> 00:30:45,310 Doar că nu știu ce sa zic. 709 00:30:46,945 --> 00:30:49,280 Hmm. 710 00:30:49,314 --> 00:30:51,282 [ofta] 711 00:30:53,418 --> 00:30:55,453 E misto. 712 00:30:55,587 --> 00:30:58,489 Hm... [chicoti] 713 00:30:58,590 --> 00:31:00,825 Îmi pare rău că ți-am pierdut timpul. 714 00:31:00,959 --> 00:31:03,728 [ofta] Am semnat contractul. 715 00:31:03,761 --> 00:31:07,332 Aseară. 716 00:31:07,432 --> 00:31:08,900 [oftă] Rege, asta nu este doar o chestie de cuplu. 717 00:31:08,933 --> 00:31:09,901 Sunt eu și Rigo in sfarsit-- 718 00:31:09,934 --> 00:31:12,503 Poți pleca. 719 00:31:33,124 --> 00:31:34,792 În regulă, doamnelor, de sus! 720 00:31:34,826 --> 00:31:36,694 Avem cinci, șase, 721 00:31:36,828 --> 00:31:38,730 cinci, șase, șaptezeci și opt! 722 00:31:38,830 --> 00:31:40,531 ♪ Fă asta, omule ♪ 723 00:31:40,632 --> 00:31:42,066 ♪ Fă asta, aruncă asta ♪ 724 00:31:42,166 --> 00:31:43,735 ♪ Fă asta, omule ♪ 725 00:31:43,768 --> 00:31:45,603 ♪ Fă asta ♪ 726 00:31:45,637 --> 00:31:46,771 E grozavă. 727 00:31:46,804 --> 00:31:48,773 [Rigo] Mm-hmm. 728 00:31:48,806 --> 00:31:50,708 imi place de ea. 729 00:31:52,310 --> 00:31:54,479 - Serios? - Dragă, vino aici. 730 00:31:54,512 --> 00:31:56,014 - Tocmai mă jucam. - O să-l omor. 731 00:31:56,047 --> 00:31:59,764 - [Rigo] Ah, la dracu. Uh-oh. - Oh, dragule Iisuse. 732 00:31:59,817 --> 00:32:02,186 - Deci cred că am ratat apelul. - Janelle, ce cauți aici? 733 00:32:02,320 --> 00:32:03,855 Anunță-mă faci audiții la dansatori 734 00:32:03,888 --> 00:32:05,857 pentru un videoclip bazat pe nenorocita mea de coree? 735 00:32:05,990 --> 00:32:07,091 Pe baza unora a coreei tale. 736 00:32:07,191 --> 00:32:08,893 - Dondre. - Îmi pare rău, dar... 737 00:32:08,993 --> 00:32:11,029 - E complicat, știi? - Da, este. 738 00:32:11,162 --> 00:32:12,830 Da, pentru că te-ai irosit și nu putea performa. 739 00:32:12,864 --> 00:32:14,565 Sau ai uitat asta? O parte din tine 740 00:32:14,699 --> 00:32:16,167 se doborâse în flăcări iar Poppy era chiar acolo 741 00:32:16,200 --> 00:32:17,101 și ea a făcut ceva magie se intampla cu el. 742 00:32:17,135 --> 00:32:19,871 [Dondre] Eu, vorbă adevărată... 743 00:32:20,004 --> 00:32:21,940 m-ai speriat noaptea aceea. 744 00:32:21,973 --> 00:32:23,574 Eram parteneri. 745 00:32:23,675 --> 00:32:25,843 M-am bazat pe tine și m-ai dezamăgit. 746 00:32:25,877 --> 00:32:28,012 Și aceasta este o mare problemă 747 00:32:28,046 --> 00:32:30,748 pentru Poppy și Rigo și, cred, eu. 748 00:32:30,848 --> 00:32:33,151 Și nu am vrut orice pentru a-- 749 00:32:33,184 --> 00:32:35,253 Nu voiam nimic să mă dracu cu asta chiar acum. 750 00:32:35,353 --> 00:32:38,089 Ai dreptate cu toate astea, dar tot m-ai mințit. 751 00:32:39,524 --> 00:32:41,759 Uite, nu sunt aici pentru că sunt supărat 752 00:32:41,859 --> 00:32:43,361 despre ce tu și Poppy iar Rigo a primit. 753 00:32:43,394 --> 00:32:46,864 Sunt aici pentru că merit o șansă de a face măcar o audiție. 754 00:32:46,898 --> 00:32:48,232 Știi că da. 755 00:32:52,370 --> 00:32:54,572 Voi vorbi cu directorul. 756 00:32:58,042 --> 00:33:01,225 Arăți frumos, de altfel. 757 00:33:05,883 --> 00:33:07,518 ♪ Ține-mi Ralph Lauren ♪ 758 00:33:07,552 --> 00:33:10,088 ♪ Am acel polo pe el până la șosetele mele ♪ 759 00:33:11,889 --> 00:33:13,791 Combustibil pentru rachete pentru mine, combustibil pentru rachete pentru tine. 760 00:33:13,925 --> 00:33:16,461 [chicotește] Mulțumesc. Aveam nevoie de asta. 761 00:33:16,561 --> 00:33:18,363 Deci verifica asta, 762 00:33:18,396 --> 00:33:21,232 ce zici sa te eliberezi pentru mine in seara asta, 763 00:33:21,265 --> 00:33:23,234 plecam putin de aici mai devreme decât ar trebui, 764 00:33:23,267 --> 00:33:25,670 și m-ai lăsat să te iau la o cină fantastică? 765 00:33:25,770 --> 00:33:27,205 Ca o întâlnire? 766 00:33:27,238 --> 00:33:29,173 [mârâie] Știi cum mă simt 767 00:33:29,273 --> 00:33:30,241 despre etichete și titluri, 768 00:33:30,274 --> 00:33:31,609 dar bine, putem numiți-i o întâlnire. 769 00:33:33,745 --> 00:33:34,912 Deci... 770 00:33:34,946 --> 00:33:37,348 Da. Da. Îmi pare rău. 771 00:33:37,448 --> 00:33:39,350 - Eu doar, uh-- - Ai vrut doar să te sărut. 772 00:33:39,450 --> 00:33:41,352 - Ah, am înțeles. Bine. - Ce? 773 00:33:41,452 --> 00:33:43,287 - Vino aici. - Dacă vede cineva? 774 00:33:43,421 --> 00:33:45,536 Nu ai fost îngrijorat despre asta noaptea trecută. 775 00:33:45,590 --> 00:33:48,059 Ascultă, am așteptat zece ani pentru asta, 776 00:33:48,092 --> 00:33:49,260 Nu mă mai abțin. 777 00:33:49,293 --> 00:33:50,194 - Du-ți fundul aici. - [chicoti] 778 00:33:50,294 --> 00:33:51,629 [bat la usa] 779 00:33:51,662 --> 00:33:53,464 Îmi pare rău că vă întrerup. 780 00:33:53,598 --> 00:33:55,533 Hi. Mm-mm. Nu ai făcut-o. Nimic. 781 00:33:55,633 --> 00:33:56,634 Trebuie să vezi asta. 782 00:33:58,816 --> 00:34:01,372 — O, omule. voi musca. Ce este asta? 783 00:34:01,472 --> 00:34:02,974 Ieri aș fi făcut-o a spus ca nu e nimic, 784 00:34:03,007 --> 00:34:04,675 dar „O, omule” este viral acum. 785 00:34:04,809 --> 00:34:06,044 Micul lor video iPhone 786 00:34:06,144 --> 00:34:07,979 vă depășește încărcarea fluxului live 787 00:34:08,012 --> 00:34:09,313 în aprecieri, comentarii, și acțiuni. 788 00:34:09,447 --> 00:34:10,815 Lasă-mă... Lasă-mă să văd. 789 00:34:12,950 --> 00:34:16,054 Și există altceva. 790 00:34:16,087 --> 00:34:18,856 Stai, este... este Rigo? 791 00:34:18,956 --> 00:34:20,705 Și Poppy? Haide. 792 00:34:20,758 --> 00:34:22,660 El este... 793 00:34:22,693 --> 00:34:23,674 Cum ridici rahatul asta? 794 00:34:23,795 --> 00:34:25,329 ♪ Aruncă asta, fă asta ♪ 795 00:34:25,463 --> 00:34:27,011 ♪ O, omule, fă asta ♪ 796 00:34:27,131 --> 00:34:28,566 - Spune bătrâne? - Nu știu. 797 00:34:28,666 --> 00:34:29,967 - E greu de spus, dar... - Fă dracului asta 798 00:34:30,001 --> 00:34:31,149 crezi că vorbește despre mine? 799 00:34:31,202 --> 00:34:33,971 Cine-- Cine a văzut asta? 800 00:34:34,005 --> 00:34:36,407 Dlisted, Ballers, și TMZ. 801 00:34:36,441 --> 00:34:38,009 Ei spun este o pistă diss. 802 00:34:38,142 --> 00:34:40,178 La naiba de Est-O. Al naibii de Est-O. 803 00:34:40,211 --> 00:34:41,913 - Și dracului de Rigo! - Să ne liniștim. 804 00:34:42,013 --> 00:34:43,514 - Poate că asta va exploda. - [Johnny-One] Există, de asemenea, zgomot 805 00:34:43,648 --> 00:34:45,416 că Do-Karma încearcă pentru a-i ridica pe acești copii. 806 00:34:45,516 --> 00:34:46,984 Produce un single si un videoclip. 807 00:34:47,018 --> 00:34:48,519 Ești al naibii de serios? 808 00:34:48,553 --> 00:34:49,987 Da, e cald, 809 00:34:50,021 --> 00:34:51,522 este de urmărire, si este in crestere. 810 00:34:51,556 --> 00:34:53,491 În regulă. Hmm. 811 00:34:53,524 --> 00:34:55,226 Și din moment ce suntem anunțând detaliile 812 00:34:55,326 --> 00:34:57,295 pentru turneul din această săptămână, Sunt îngrijorat că... 813 00:34:57,328 --> 00:34:58,663 Ştii ce? La dracu East-O. 814 00:34:58,696 --> 00:35:00,598 La naiba cu East-O și ai lui urmaș de cățea-cură. 815 00:35:00,611 --> 00:35:03,034 Nenorociții ăștia cred pot să mă disprețuiască în orașul meu? 816 00:35:03,067 --> 00:35:04,869 Îl conduc pe nenorocitul ăsta! Știi ce? 817 00:35:05,002 --> 00:35:06,737 Bine, bine. 818 00:35:06,871 --> 00:35:08,439 Rahatul asta tocmai a primit personal al naibii. 819 00:35:08,473 --> 00:35:11,075 Adevărat personal al naibii chiar acum. 820 00:35:11,175 --> 00:35:12,410 Ştii ce? 821 00:35:12,510 --> 00:35:14,212 [Johnny-One] Lasă-mă să văd dacă pot 822 00:35:14,245 --> 00:35:15,913 reîmprospătați aceste analize și adăugați câteva etichete. 823 00:35:16,013 --> 00:35:17,548 Voi încerca să mai conduc puțin trafic către site-ul dvs. 824 00:35:17,582 --> 00:35:20,651 Da, du-te... du-te sa faci asta. Du-te să faci asta. 825 00:35:22,019 --> 00:35:23,154 La naiba! 826 00:35:23,187 --> 00:35:25,089 ♪ Fă asta, omule ♪ 827 00:35:25,189 --> 00:35:26,691 ♪ Fă asta aruncă asta ♪ 828 00:35:26,724 --> 00:35:29,193 ♪ Fă asta, omule ♪ 829 00:35:29,227 --> 00:35:30,995 ♪ Eu sunt viața petrecerii ♪ 830 00:35:31,028 --> 00:35:32,663 ♪ Privește-mă, omule, cu cineva ♪ 831 00:35:32,697 --> 00:35:34,365 ♪ Mi-am crescut în greutate pe bloc ♪ 832 00:35:34,398 --> 00:35:36,100 ♪ Privește-mă, omule, cu cineva ♪ 833 00:35:36,200 --> 00:35:37,915 ♪ Nimeni mai bun decât mine ♪ 834 00:35:38,035 --> 00:35:39,504 ♪ Nimeni mai bun decât mine ♪ 835 00:35:39,537 --> 00:35:41,205 ♪ Le place oh om oh om oh om ♪ 836 00:35:41,239 --> 00:35:43,141 ♪ Arunc rahatul ăla pe stradă ♪ 837 00:35:43,174 --> 00:35:44,642 Cine este ea, din nou? 838 00:35:44,742 --> 00:35:47,111 Omule, asta e blestemata lui iubita. 839 00:35:47,245 --> 00:35:48,846 - Oh. - Ea nu este altceva decât un fund șchiop... 840 00:35:48,880 --> 00:35:50,815 [Dondre și Poppy] Taci. 841 00:35:50,915 --> 00:35:52,216 Ea a inventat unele dintre acele mișcări 842 00:35:52,250 --> 00:35:54,118 asta îți aruncă în aer fundul chiar acum. 843 00:35:54,218 --> 00:35:57,088 Ea merită asta. 844 00:35:57,221 --> 00:35:58,990 ♪ Fă asta, omule ♪ 845 00:35:59,023 --> 00:35:59,991 ♪ Fă asta aruncă asta ♪ 846 00:36:00,091 --> 00:36:02,059 Cinci, șase, 847 00:36:02,093 --> 00:36:04,529 cinci, șase, șapte și. 848 00:36:13,738 --> 00:36:15,006 Hei. 849 00:36:15,106 --> 00:36:16,073 Ai terminat? 850 00:36:16,107 --> 00:36:18,176 Da, uh... 851 00:36:18,276 --> 00:36:19,844 Sherman cheamă dansatorii. 852 00:36:19,944 --> 00:36:22,813 Spunându-le cine este, cine e... cine e afară, știi? 853 00:36:25,449 --> 00:36:29,820 Sunt de fapt ma bucur ca ai asteptat. 854 00:36:29,921 --> 00:36:31,756 Aș prefera să o auzi de la mine decât la telefon. 855 00:36:31,789 --> 00:36:32,523 Nu am înțeles, nu-i așa? 856 00:36:32,557 --> 00:36:34,425 Nu în calitate de dansator prezentat, nu. 857 00:36:34,458 --> 00:36:36,327 A fost Rigo? Are ceva de-a face cu asta? 858 00:36:36,427 --> 00:36:37,795 Nu, Rigo e la bord. 859 00:36:37,929 --> 00:36:40,364 Poppy și cu mine l-a făcut să fie de acord cu o soluție. 860 00:36:40,464 --> 00:36:42,400 Janelle, ascultă-mă. 861 00:36:42,433 --> 00:36:44,702 Sherman va adăuga o scenă la final. 862 00:36:44,802 --> 00:36:46,470 Cam ca la petrecere 863 00:36:46,604 --> 00:36:48,706 în videoclipul viral, dar mai mare, mai nebun. 864 00:36:48,739 --> 00:36:51,809 Putem invita pe oricine vrem a dansa pe fundal. 865 00:36:51,842 --> 00:36:55,046 Un dansator de fundal? 866 00:36:55,146 --> 00:36:58,149 Da, dar înțelegi sa dansezi pe al tau... 867 00:36:58,282 --> 00:37:00,351 Janelle, haide. Fac asta pentru tine. 868 00:37:00,451 --> 00:37:01,786 Nu, nu, nu, o faci pentru că te simți vinovat. 869 00:37:01,819 --> 00:37:04,288 - Vinovat? - Că nu mi-ai spus despre videoclip. 870 00:37:04,322 --> 00:37:05,389 Pe care aveai să-l lași toate acestea 871 00:37:05,489 --> 00:37:07,058 decola fără mine. 872 00:37:07,158 --> 00:37:09,560 - Eu fac... - Uite-- 873 00:37:09,594 --> 00:37:10,962 Nu te vreau să-mi arunce un os 874 00:37:10,995 --> 00:37:12,530 doar pentru că simți scuze pentru mine. 875 00:37:12,630 --> 00:37:14,332 Janelle, eu nu imi pare rau pentru tine. 876 00:37:14,465 --> 00:37:16,667 - Meriti asta. - Nu, la naiba, Dre. Oprește-te. 877 00:37:16,701 --> 00:37:18,336 Știu că încerci să ajuți, dar doar înrăutăţeşte situaţia. 878 00:37:18,369 --> 00:37:21,272 Știu ce am făcut în noaptea aceea în Marietta. 879 00:37:21,305 --> 00:37:23,007 Am petrecut un weekend la închisoare gândindu-mă la asta 880 00:37:23,140 --> 00:37:25,209 iar si iar si iarasi. 881 00:37:25,343 --> 00:37:27,878 Ceea ce merit este o șansă de a dovedi 882 00:37:27,979 --> 00:37:30,281 asta am facut in noaptea aceea nu este cine sunt eu. 883 00:37:30,314 --> 00:37:32,350 Asta am venit aici a dovedi. 884 00:37:34,485 --> 00:37:36,387 Nu vreau să fiu în videoclip 885 00:37:36,520 --> 00:37:38,522 pentru că ai chef îmi datorezi. 886 00:37:40,725 --> 00:37:43,160 Am vrut să fiu în ea pentru că sunt destul de bun. 887 00:37:43,194 --> 00:37:45,529 Poate că nu sunt. 888 00:37:48,866 --> 00:37:51,569 [șopti] Janelle... 889 00:37:51,702 --> 00:37:53,037 Janelle. 890 00:37:56,340 --> 00:37:57,822 [Tal] Uite, în regulă, am înțeles. 891 00:37:57,875 --> 00:37:59,477 făceam prea multe. 892 00:37:59,510 --> 00:38:01,692 Cina și lumânări si vin. 893 00:38:01,746 --> 00:38:03,227 Dar nu s-a simțit place prea mult. 894 00:38:03,381 --> 00:38:05,349 Eu doar încercam sa te distrezi, stii? 895 00:38:05,383 --> 00:38:07,151 Pot să văd cum a fost asta cam ca presiunea. 896 00:38:07,184 --> 00:38:10,755 Și probabil că ești puțin mai experimentat decât mine. 897 00:38:12,723 --> 00:38:14,258 Asta e? 898 00:38:14,392 --> 00:38:16,327 Asta este... asta e problema? 899 00:38:16,360 --> 00:38:18,062 Stai, asta a fost primul tău? 900 00:38:18,195 --> 00:38:20,164 O să fie. 901 00:38:20,197 --> 00:38:21,332 Până l-ai stricat. 902 00:38:21,365 --> 00:38:22,833 - [amândoi râd] - [Tal] Da. 903 00:38:22,867 --> 00:38:25,102 Și m-am gândit... 904 00:38:25,202 --> 00:38:27,305 m-am gândit ar fi fost misto, 905 00:38:27,405 --> 00:38:30,441 daca ar fi cu tine, stii? 906 00:38:30,574 --> 00:38:32,276 A fost prima dată? 907 00:38:32,410 --> 00:38:35,212 Da. 908 00:38:35,246 --> 00:38:37,682 Doar că nu este... nu este ceea ce crezi tu. 909 00:38:37,715 --> 00:38:40,518 nu stiam nimic despre sex 910 00:38:40,551 --> 00:38:42,386 înainte să plec de acasă, cu excepția faptului 911 00:38:42,420 --> 00:38:44,288 că știam că îmi plac băieții. 912 00:38:44,388 --> 00:38:47,158 Dar eram tânăr, iar oamenii au crezut că sunt drăguț. 913 00:38:47,258 --> 00:38:49,060 Corect, ești drăguț. 914 00:38:49,093 --> 00:38:50,594 [amândoi râd] 915 00:38:50,628 --> 00:38:54,598 Și erau câțiva băieți care erau bucuroși să-mi arate 916 00:38:54,732 --> 00:38:57,802 un moment bun, dar este doar 917 00:38:57,902 --> 00:39:03,307 nici unul dintre ei nu s-a deranjat pentru a-l face special. 918 00:39:03,407 --> 00:39:04,909 Până tu. 919 00:39:07,278 --> 00:39:08,612 Ce, chiar și cu vinul rău? 920 00:39:08,746 --> 00:39:10,514 Mai ales vinul rău. 921 00:39:10,614 --> 00:39:12,183 John, nici măcar nu ai făcut-o mănâncă-mi lasagna. 922 00:39:12,283 --> 00:39:14,985 Dar ai făcut-o pentru mine. 923 00:39:15,119 --> 00:39:18,322 A fost cea mai bună lasagna pe care nu le-am gustat niciodată. 924 00:39:18,422 --> 00:39:20,424 [amândoi râzând] 925 00:39:20,458 --> 00:39:23,661 Și nu știu, doar brusc 926 00:39:23,761 --> 00:39:26,230 nu stiam ce sa fac cu mine. 927 00:39:26,263 --> 00:39:28,766 nu stiam ce sa fac cu tine. 928 00:39:28,799 --> 00:39:30,868 Asta a fost ciudat? E ciudat? 929 00:39:30,901 --> 00:39:33,304 Era atât de ciudat. 930 00:39:33,337 --> 00:39:34,605 Și... Și înfricoșător, 931 00:39:34,638 --> 00:39:38,609 și așa, atât de sexy. 932 00:40:04,869 --> 00:40:08,305 ♪ Putem pune asta afară în aer liber? ♪ 933 00:40:08,339 --> 00:40:09,874 [Johnny-One chicotind] 934 00:40:10,007 --> 00:40:11,976 Zi greșită de purtat o cămașă strâmtă, Johnny, serios. 935 00:40:12,009 --> 00:40:14,512 [Johnny-One râzând] 936 00:40:14,545 --> 00:40:19,383 ♪ Dar nu ar fi scufundă-te în acest ocean ♪ 937 00:40:19,483 --> 00:40:24,555 ♪ Voi fi aici chiar lângă tine ♪ 938 00:40:24,655 --> 00:40:27,558 ♪ Tesând, călcând... ♪ 939 00:40:30,227 --> 00:40:32,196 [ciripit de păsări] 940 00:40:34,165 --> 00:40:36,567 Mm-mm, miros de cafea. 941 00:40:36,667 --> 00:40:37,668 Oh, Doamne, esti cel mai bun. 942 00:40:37,701 --> 00:40:39,403 [Unchiul Al] Tal! Janelle! 943 00:40:39,537 --> 00:40:41,005 Trezește-ți fundul și vino să mănânci aceste ouă! 944 00:40:41,038 --> 00:40:43,541 Oh, la naiba! 945 00:40:43,674 --> 00:40:45,509 Johnny, trezește-te. 946 00:40:45,543 --> 00:40:47,278 [Johnny-One] Am adormit? 947 00:40:47,311 --> 00:40:48,746 Da, am căzut al naibii de somn! 948 00:40:48,846 --> 00:40:50,428 - Cine țipă? - Este unchiul meu. 949 00:40:50,548 --> 00:40:52,283 Și asta nu înseamnă țipăt. Vei ști să țipi... 950 00:40:52,383 --> 00:40:53,818 dacă dracului ne vedem aici. 951 00:40:55,719 --> 00:40:57,254 [ventilatorul se prăbușește la pământ] 952 00:40:57,354 --> 00:40:58,422 La naiba, lasă-l. Lasă-o. 953 00:40:58,522 --> 00:41:00,024 Doar du-te. 954 00:41:16,073 --> 00:41:17,641 Am făcut ouă perfecte. 955 00:41:17,675 --> 00:41:19,577 - [își dresează glasul] - Se răcesc. 956 00:41:19,610 --> 00:41:20,744 Vrei aceste ouă? 957 00:41:20,878 --> 00:41:23,581 - Da da. - Hmm. 958 00:41:32,756 --> 00:41:34,124 - [bătând la uşă] - [Al] Ar trebui să merg alături 959 00:41:34,258 --> 00:41:35,960 și l-a bătut pe acel Dondre chiar în frumusețea lui, 960 00:41:36,060 --> 00:41:37,495 - fața mică de gropiță. - Nu, nu, nu, nu. 961 00:41:37,528 --> 00:41:39,663 Nu a fost... Nu era chemarea lui. 962 00:41:39,763 --> 00:41:42,533 Uh, l-am putut vedea. 963 00:41:42,566 --> 00:41:44,168 Știi, în cameră. 964 00:41:44,268 --> 00:41:46,036 Doar că nu sunt la acel nivel. 965 00:41:46,070 --> 00:41:49,073 Poate cineva încearcă sa-mi spuna ceva. 966 00:41:49,106 --> 00:41:51,942 Da? 967 00:41:51,976 --> 00:41:55,312 Am avut acest vis de a fi dansator toată viața mea, 968 00:41:55,412 --> 00:41:56,680 și oamenii mereu spune, știi, 969 00:41:56,780 --> 00:41:58,616 ignora oamenii care te închide, 970 00:41:58,649 --> 00:42:00,451 iar dacă crezi în tine și muncește din greu 971 00:42:00,584 --> 00:42:02,853 apoi visele tale va deveni realitate. 972 00:42:02,953 --> 00:42:05,923 Știi, cel puțin așa e cum se întâmplă în filme. 973 00:42:07,925 --> 00:42:10,160 Ce se întâmplă dacă nu esti suficient de bun? 974 00:42:10,294 --> 00:42:12,429 Știi, unde e filmul despre asta? 975 00:42:12,463 --> 00:42:13,931 [oftă] Am bursa mea 976 00:42:13,964 --> 00:42:15,332 în statul Ohio toamna insa, 977 00:42:15,432 --> 00:42:17,635 deci e încă mare lucru. 978 00:42:17,668 --> 00:42:18,836 Poate că acolo soarta mea stă. 979 00:42:18,969 --> 00:42:22,239 [oftă] Vise, ambiții, 980 00:42:22,273 --> 00:42:24,942 și filme. 981 00:42:24,975 --> 00:42:27,111 Ți-am spus vreodată care este prima mea ambiție 982 00:42:27,144 --> 00:42:28,345 în viață trebuia să fie? 983 00:42:28,445 --> 00:42:30,548 - Unh-unh. - Voi fi 984 00:42:30,648 --> 00:42:32,216 următorul Bruce Lee. 985 00:42:32,249 --> 00:42:33,617 - Serios? - Da. 986 00:42:33,651 --> 00:42:36,620 - [Janelle râde] - Adică am făcut karate 987 00:42:36,654 --> 00:42:39,490 și Kung Fu, și aș mânca Mâncare chinezească, credeam că este... 988 00:42:39,523 --> 00:42:40,724 - [Janelle râde] - Vorbesc serios. 989 00:42:40,758 --> 00:42:45,996 Până la prima mea competiție. 990 00:42:46,030 --> 00:42:49,733 Uh, nici măcar n-am făcut-o vezi copilul venind. 991 00:42:49,833 --> 00:42:52,336 M-am trezit pe podea. 992 00:42:52,369 --> 00:42:57,541 Tot ce îmi amintesc este ref spunând: „Ești bine, fiule?” 993 00:42:57,641 --> 00:42:59,743 - [Janelle chicoti] - Trezindu-ma. 994 00:42:59,777 --> 00:43:03,614 Toată călătoria spre casă, și acea tăcere stânjenitoare. 995 00:43:03,647 --> 00:43:07,251 Mama a spus, „Continuă să dai cu piciorul, fiule. 996 00:43:07,284 --> 00:43:11,288 Continuați să dați cu piciorul.” 997 00:43:11,322 --> 00:43:15,192 Uite, e ceva Trebuie să vorbesc cu tine despre. 998 00:43:15,326 --> 00:43:18,062 A sunat asistentul social. 999 00:43:18,195 --> 00:43:21,365 A spus că a încercat să verifice bursa ta la Ohio State, 1000 00:43:21,498 --> 00:43:22,833 dar când ea a deschis gura ei mare 1001 00:43:22,866 --> 00:43:24,368 despre ceea ce s-a întâmplat în Marietta, 1002 00:43:24,401 --> 00:43:25,436 ți-au retras bursa 1003 00:43:25,536 --> 00:43:26,737 din cauza arestării. 1004 00:43:32,009 --> 00:43:33,210 L-am pierdut? 1005 00:43:37,047 --> 00:43:41,018 Deci, dacă nu am facultate... 1006 00:43:41,051 --> 00:43:43,887 asta nu arata bine la asistentul social, nu? 1007 00:43:47,891 --> 00:43:49,960 Uite, pot economisiți niște bani. 1008 00:43:50,060 --> 00:43:51,629 Peste un an probabil am putea merge... 1009 00:43:51,729 --> 00:43:53,063 Un an? Nu. 1010 00:43:53,097 --> 00:43:57,134 Eu și Tal am putea obține luat acum. 1011 00:43:57,167 --> 00:44:00,871 Și dacă Tal pierde High Water din cauza mea... [plângând] 1012 00:44:05,242 --> 00:44:07,044 [plângând] 1013 00:44:14,251 --> 00:44:16,353 [Al oftă] 1014 00:44:16,387 --> 00:44:19,256 Continuă să lovești, fată. 1015 00:44:19,269 --> 00:44:22,026 Continuă să dai cu piciorul. 1016 00:44:22,059 --> 00:44:24,395 Reggie. 1017 00:44:24,428 --> 00:44:26,563 Da, eu sunt. 1018 00:44:26,597 --> 00:44:29,566 Îmi pare rău. 1019 00:44:29,600 --> 00:44:30,814 Uite, știu ce am decis. 1020 00:44:30,934 --> 00:44:32,369 Știu că e periculos, 1021 00:44:32,403 --> 00:44:35,272 dar trebuie să te întorci. 1022 00:44:35,406 --> 00:44:39,176 Ju-- Doar pentru un minut. 1023 00:44:39,276 --> 00:44:42,579 Este pentru gemeni. 1024 00:44:42,613 --> 00:44:44,194 ♪ Oh, omule în bani ♪ 1025 00:44:44,248 --> 00:44:46,016 ♪ Mâncând micul dejun la Waffle House ♪ 1026 00:44:46,116 --> 00:44:47,785 ♪ Oh, omule, dimineața ♪ 1027 00:44:47,818 --> 00:44:49,286 ♪ Hârtia de numărare în casa de aramă ♪ 1028 00:44:49,299 --> 00:44:50,921 ♪ Oh, omule în bani ♪ 1029 00:44:50,954 --> 00:44:52,723 ♪ Mâncând micul dejun la Waffle House ♪ 1030 00:44:52,756 --> 00:44:53,991 ♪ Oh, omule, dimineața ♪ 1031 00:44:54,124 --> 00:44:56,427 ♪ Numărând hârtia în capcană ♪ 1032 00:44:56,460 --> 00:44:58,362 ♪ Omule, pe ele ♪ 1033 00:44:58,462 --> 00:44:59,496 ♪ Omule, pe ele ♪ 1034 00:44:59,630 --> 00:45:01,765 ♪ Aruncă rahatul ăla ♪ 1035 00:45:01,799 --> 00:45:03,300 ♪ Aruncă rahatul ăla, omule ♪ 1036 00:45:03,434 --> 00:45:05,035 ♪ Omule, pe ele ♪ 1037 00:45:05,069 --> 00:45:06,737 ♪ Omule, pe ele, aruncă asta ♪ 1038 00:45:06,770 --> 00:45:08,305 ♪ Aruncă rahatul ăla ♪ 1039 00:45:08,439 --> 00:45:10,240 ♪ Aruncă rahatul ăla ♪ 1040 00:45:10,274 --> 00:45:11,575 [Sherman] Uau! 1041 00:45:11,608 --> 00:45:12,743 Arata bine, baieti. 1042 00:45:12,776 --> 00:45:14,645 Asta va fi o nebunie. 1043 00:45:14,678 --> 00:45:16,013 Știi, asta îmi amintește a timpului 1044 00:45:16,146 --> 00:45:17,881 când am împușcat-o pe a lui Sage Odom videoclip muzical 1045 00:45:17,895 --> 00:45:19,349 - și a fost doar o-- - [Est-O] Oh! 1046 00:45:19,450 --> 00:45:20,984 Nu menționați niciodată acest nume 1047 00:45:21,018 --> 00:45:22,219 în jurul a tot ceea ce fac. 1048 00:45:22,319 --> 00:45:24,755 - Mă înțelegeţi? - [Sage] Da! 1049 00:45:24,788 --> 00:45:26,423 Poate că nu vreau să fac asta. 1050 00:45:26,457 --> 00:45:27,538 Pentru că sunt ca Candyman. 1051 00:45:27,591 --> 00:45:29,326 Spune-mi numele de prea multe ori 1052 00:45:29,460 --> 00:45:31,095 și s-ar putea să apar! 1053 00:45:31,128 --> 00:45:33,330 - Gata să închidă rahatul. - [Sherman] Sage! 1054 00:45:33,464 --> 00:45:37,101 Hi. i--mi pare foarte rau-- 1055 00:45:37,134 --> 00:45:38,902 Hei, verifică. Deci, din moment ce acesta este ca 1056 00:45:39,002 --> 00:45:40,304 ultimul tău loc de muncă vreodată, 1057 00:45:40,337 --> 00:45:41,905 probabil ar trebui face niste poze. 1058 00:45:41,939 --> 00:45:43,220 Fă niște selfie-uri. Ia rahatul asta chiar aici. 1059 00:45:43,320 --> 00:45:45,142 Ce naiba faci aici, Sage? 1060 00:45:45,175 --> 00:45:46,910 Oh, am vrut doar să mă adresez echipa de vis imediat. 1061 00:45:46,944 --> 00:45:48,645 E în regulă? Mulțumesc, amice. 1062 00:45:48,679 --> 00:45:50,280 Hei! Ce se întâmplă, toată lumea? 1063 00:45:50,314 --> 00:45:52,082 Ascultă, nu voi accepta mult din timpul tău 1064 00:45:52,182 --> 00:45:53,884 Pentru că arătați ocupați aici. 1065 00:45:53,984 --> 00:45:56,587 Sunt o afacere mare, iar voi negri nu sunteți. 1066 00:45:56,687 --> 00:45:59,456 Acum stai, înainte să te enervezi cu toții, 1067 00:45:59,490 --> 00:46:00,657 nu eu vorbesc rahat. 1068 00:46:00,691 --> 00:46:01,859 Eu fac ceva 1069 00:46:01,892 --> 00:46:04,595 pe care îmi place să-l sun autoevaluare. 1070 00:46:04,695 --> 00:46:06,663 Și mă simt ca toată lumea în această cameră 1071 00:46:06,697 --> 00:46:08,999 ar trebui sa faca putin autoevaluare. 1072 00:46:09,032 --> 00:46:12,703 Pentru că dacă nenorociții fa acest video, 1073 00:46:12,836 --> 00:46:17,474 vei putea identifica cu precizie în momentul în care cariera ta s-a încheiat. 1074 00:46:17,508 --> 00:46:20,010 [Est-O] Oh, acum ești un tip dur. 1075 00:46:20,043 --> 00:46:22,112 Vorbesc atât de neplăcut în faţa tuturor acestor martori. 1076 00:46:22,212 --> 00:46:23,814 Dar știi dacă eram singuri, știi ce ți-aș face, nu? 1077 00:46:23,847 --> 00:46:25,716 Lasă-mă să ghicesc, m-ai ucide? Da. 1078 00:46:25,749 --> 00:46:27,117 Bang-bang. Rawr-rawr. Am înțeles. 1079 00:46:27,151 --> 00:46:29,586 Hei, Poppy, asta ce vrei sa faci, chiar? 1080 00:46:29,686 --> 00:46:30,988 Asta este ceea ce tu iti dai fundul pentru? 1081 00:46:31,021 --> 00:46:32,356 Acesta este un fel de producător vrei sa lucrezi cu? 1082 00:46:33,690 --> 00:46:35,259 Corect. Nu am crezut. 1083 00:46:35,359 --> 00:46:37,294 Hei, ascultați, doamnelor și domnilor, acesta este timpul meu. 1084 00:46:37,394 --> 00:46:39,463 Voi ieși din tot drumul, dar înainte să fac eu, 1085 00:46:39,563 --> 00:46:40,798 Te voi lăsa cu asta. 1086 00:46:40,831 --> 00:46:43,133 Ieși afară în timp ce obținerea este bună, 1087 00:46:43,233 --> 00:46:45,102 și nu voi ține ranchiună. 1088 00:46:45,202 --> 00:46:47,037 Stai și fă prostia asta, 1089 00:46:47,070 --> 00:46:48,505 Oh, și nu cunoști vreo ranchiună 1090 00:46:48,539 --> 00:46:49,907 ca o ranchiuna Sage Odom. 1091 00:46:49,940 --> 00:46:52,843 Continuă. O idee mai bună. 1092 00:46:52,876 --> 00:46:55,112 Ce zici că nu? 1093 00:46:55,212 --> 00:46:56,446 Deuces. 1094 00:47:02,886 --> 00:47:04,822 Nu pleci pe mine așa, yo. 1095 00:47:04,922 --> 00:47:07,090 Ce, te crezi domnule înalt și puternic acum? 1096 00:47:07,224 --> 00:47:09,426 Ce, pentru că ai ce? Un nou single? 1097 00:47:09,459 --> 00:47:11,295 Noul tău turneu mondial? 1098 00:47:11,395 --> 00:47:13,096 Ai pe Collette? 1099 00:47:16,233 --> 00:47:18,202 Da, știu tot despre asta, omule. 1100 00:47:18,235 --> 00:47:21,705 Dar ce nu știi, Am avut-o prima. 1101 00:47:21,738 --> 00:47:24,107 În casa mea. În casa ei. 1102 00:47:24,241 --> 00:47:25,776 Câteva camere de hotel. 1103 00:47:25,809 --> 00:47:28,612 La High Water. 1104 00:47:28,645 --> 00:47:31,081 Cățea, asta e casa ta. 1105 00:47:37,087 --> 00:47:38,755 Tot nu înțelegi. 1106 00:47:38,789 --> 00:47:40,324 Adică, Nu ar trebui să fiu șocată. 1107 00:47:40,457 --> 00:47:43,126 O categorie de impozitare diferită, paranteză de clasă diferită. 1108 00:47:43,260 --> 00:47:44,928 Mi-aș putea imagina asta multe chestii ce spun eu 1109 00:47:44,962 --> 00:47:46,763 doar... merge direct peste vârful capului tău, 1110 00:47:46,797 --> 00:47:47,931 așa că lasă-mă să descompun asta 1111 00:47:47,965 --> 00:47:50,500 în limba pe care tu pot înțelege, nu? 1112 00:47:50,601 --> 00:47:55,439 Continuă să mă încerci și o voi face naibii de sfârşit cu tine. 1113 00:47:55,472 --> 00:47:57,608 Vezi, s-ar putea să ai putere pe străzile din Atlanta, 1114 00:47:57,641 --> 00:48:00,210 dar eu sunt Atlanta, negrule. 1115 00:48:00,310 --> 00:48:01,511 Adică, știu ai auzit de asta. 1116 00:48:01,612 --> 00:48:02,779 E peste tot la radio, iubito. 1117 00:48:02,813 --> 00:48:05,115 Nu primesc nu mai mare decât mine. 1118 00:48:05,148 --> 00:48:09,653 Așa că am terminat cu micuţul tu. 1119 00:48:09,686 --> 00:48:11,655 Continuă să tragi. 1120 00:48:11,688 --> 00:48:12,623 Îți voi arăta ce vreau să spun. 1121 00:48:14,491 --> 00:48:16,693 Da, de ce nu mergi înainte și împușcă-mă în spate 1122 00:48:16,827 --> 00:48:19,429 ca naiba las esti? 1123 00:48:23,800 --> 00:48:25,202 Pop-- 1124 00:48:26,336 --> 00:48:27,271 [gafâie] 1125 00:48:29,673 --> 00:48:31,508 [masina porneste] 1126 00:48:46,356 --> 00:48:48,425 ♪ Obțineți cum trăiți Obțineți cum trăiți ♪ 1127 00:48:48,525 --> 00:48:49,760 ♪ Spui că ai primit acea acțiune ♪ 1128 00:48:49,793 --> 00:48:50,894 ♪ Obțineți cum trăiți ♪ 1129 00:48:51,028 --> 00:48:52,996 ♪ Este un ATL thang Știi deja ♪ 1130 00:48:53,030 --> 00:48:55,332 ♪ Este un ATL thang Știi deja ♪ 1131 00:48:55,365 --> 00:48:59,836 ♪ Da, înălță, înalță Da, înălță, înalță ♪ 1132 00:48:59,870 --> 00:49:01,805 ♪ Da, înălță, înalță ♪ 1133 00:49:01,838 --> 00:49:04,207 ♪ Cu adevărat dur Înălțați, faceți un pas ♪ 1134 00:49:04,241 --> 00:49:06,310 ♪ Da, da, treci în sus ♪ 1135 00:49:06,343 --> 00:49:09,146 ♪ Da, da, treci în sus ♪ 1136 00:49:09,179 --> 00:49:11,715 ♪ Pas în sus, în sus ♪ 1137 00:49:11,748 --> 00:49:14,051 ♪ Da, da, treci în sus ♪ 1138 00:49:14,184 --> 00:49:16,386 ♪ Trebuie să faci un pas ♪ [ecourile se estompează] 1139 00:49:16,820 --> 00:49:19,756 [om] Fabricat în Georgia.